228 VOYAGE 
quet avec une bocte en cuivre remplie d’ama- 
doue. 
Mes gens se récrièrent beaucoup sur ma prodi- 
o-alité. A les entendre, je faisois un vrai marché de 
dupe ; mais j’avois mes raisons pour agir ainsi; et 
la femme elle-même les devina si bien , quelle me 
demanda, avant de s’en aller, d’ajouter au marché 
un gobelet d’eau-de-vie. Je le lui fis donner. Tout 
ici bas est relatif. Elle sq retira, en croyant ma-- 
voir dupé; et moi je m’applaudissois d’avoir eu 
d’elle trois bœufs magnifiques, dont chacun me 
coûtoit environ quarante-cinq soüs de France. 
A peine eut-on connu dans la horde les trésors 
quelle venoit d’acquérir , qu’on s’empressa de venir 
négocier avec moi. Avant le soir, j’eus onze bœufs 
et un superbe taureau noir. Ce n’étok point pour 
moi que j’acquérois ce taureau, mais pour mon 
dio-neami Slaber. Plusieurs fois il m’avoit prié, si 
j’aîlois chez les Namaquois , de lui fliirc emplette 
d’un de ces animaux, renommés chez les colons 
pour leur force et leur beauté. Il est vrai que celui- 
ci me coûta le prix; de quatre bœufs; mais, eut-on 
exigé davantage, je l’eusse donné avec plaisir pour 
mon respectable et tendiœ ami, 
J’avois ’a craindre , que les bêtes qui étoient le 
fruit de mes achats, ne retournassent au troupeau, 
et qu’en s’y confondant avec les autres, elles ne 
fussent perdues pour moi. Afin de parer à cet in- 
convénient , et de les reconnoicrc , je le fis marquer 
à la cuisse avec un fer chaud. D’un autre côté , U 
devenoit embarrassant pour moi de m’en faire suivre 
dans ma route ; et avant de regagner mon camp de 
J’Orange, j’eusse bien voulu les envoyer directe- 
ment à Swancpoel. ^ 
A la vérité , le chef de la horde ra oltnt de les 
