J234 VOYAGE 
Ce discours acheva d’irriter sa fureur. Il écumoit 
de rage ; et me demandant avec arrogance , si j’étois 
venu dans le pays pour soutenir les Sauvages con- 
tre les blancs, il menaça de me quitter ; je le pris 
au mot , et l’cn priai même d’un tomA lui faire 
comprendre que je l’exigeois; et comme il y avoic 
dans mon camp quelques homntes et quelques fem- 
mes de sa horde qui l’avoient suivi, je donnai ordre 
à ces gens-là de s’éloigner h l’instant même. Ils 
allèrent le rejoindre; pendant que j’emmenai le vieil- 
lard dans ma tente pour y panser ses plaies et lui 
donner des soins. Je vis le brutal se retirer avec son 
monde à quatre ou cinq cens pas de nous, et s’y 
établir pour y passer la nuit. 
Le voisinage d’un pareil homme étoit une chose 
alarmante; et je ne vis pas sans inquiétude son af- 
fectation à rester si près de moi. Tout moyen est 
bon à un scélérat, pourv'u qu’il se venge. Celui-ci 
emportoit une corne de buffle remplie de poudre , 
que je lui avois donnée pour lâchasse; et j’avois à 
craindre qu’il ne s’en servît pour nous nuire. Mes 
gens , quoiqu’enchantés d’être débarrassés de lui , 
quoiqu’applaudissantà ma sévérité qu’ils regardoient 
comme un acte de bonté en leur faveur; craig- 
noient, ainsi que moi, quelque trahison nocturne 
de sa parc. D’une voix unanime, ils prirent cous le 
parti de veiller et de rester sous les armes jusqu’au 
jour, et je veillai comme eux. 
On se doute bien que la nuit se passa toute en- 
tière à parler de Bcrnfry. Les uns racontoient les 
actions de sa vie donc ils avoient été témoins ; les 
autres celles qu’ils avoient entendu conter ; et tous 
ne citoienc que des horreurs abominables. Ces ré- 
cits me donnoient beaucoup à penser. Je me repro- 
chois l’indulgence avec laquelle j’avois excusé pré- 
