12 VOYAGE 
moment , il avoit pris l’officier en aversion. Du 
plus loin qu’il l’appercevoic , ses cris et son geste 
ciénotoient assez toute l’envie qu’il avoit de me 
venger ; il grinçoit des dents et fiüsoit des efforts 
pénibles pour s’élancer sur lui. En vain l’offen- 
seur avoit plusieurs fois tenté par des friandises 
de fléchir cette colère : le ressentiment avoit laissé 
dans l’ame de Kees une haine profonde qui ne 
s’effaça de long-tcms. 
Cette impuissance d’efforts, pour laver mon af- 
front , annonce que l’infortuné étoit dans les fers ; 
îa crainte de le perdre , m’avoir déterminé à ce 
moyen fâcheux ; s’il s’étoit échappé de la maison , 
à coup sûr il m’eut été enlevé , ou par des ma- 
telots qui l’auroient emporté sur leur bord , ou 
par des habitans du Cap qui l’eussent caché pour 
le garder, ou même par des esclaves qui l’auroient 
fait rôtir et mangé , tant sa renommée lui avoit 
attiré d’amis. 
Le pauvre Kees paroissoit sentir douloureuse- 
ment son esclavage. A la vérité, Boers lui avoit 
fait construire une très-belle loge ; mais est-il des 
plaisirs sans la liberté ! Mon singe avoit d’ailleurs 
une portion de fitcultés morales qui rendoit sa 
situation plus pénible qu’elle ne l’eut été à un 
singe vulgaire. Aussi-tôt qu’il m’appercevoit , il 
s’élançoit vers moi de toute la longueur de sa 
chaîne; c’est à moi sur-tout qu’il sembloit répro- 
chcr et mon ingi-atitude et sa captivité. Le mo- 
ment de lui rendre le bonheur étoit chaque jour 
plus voisin; je savois m’endurcir à ses pressantes 
marques d’affection ; je l’aimois trop pour lui en 
donner un témoignage imprudent. 
Je devois tout craindre, en effet, si j’eusse eu 
la foiblesse de me laisser aller à la pitié; de Uu- 
