iB VOYAGE 
compre de ce vieillard, n’accendit pas que j’en fisse 
l’éloge; adoucissant exprès pour moi les loix dont 
il étoit l’interprète, il m’accorda la liberté de ^wa- 
nepoel pour tout le tcms où j’aurois besoin de cet 
homme pendant mon séjour en Afrique. Je promis 
de le représenter à mon retour au gouvernement; 
mais bientôt, par une générosité à laquelle je n’a- 
vois pas lieu de m’attendre, Uoers lui donna sa li- 
berté toute entière. Il fit plus : sensible et touché 
jusqu’aux larmes des détails dans lesquels je venois 
d’entrer à son sujet, il voulut récompenser sa fi- 
délité envers moi par le présent qu’il lui fit aussi- 
tôt d’un bagage complet , et l’ordre qu'il donna 
de lui compter sa paie pour tout le teras qu’il avoit 
passé avec moi. Telles étoient les délicates et pré- 
voyantes attentions par lesquelles mes amis , à l’en- 
vie, chcrchoientà encourager mon zèle, en m’at- 
tachant par tous les moyens les compagnons que je 
destinois à partager mes dangers ; et c’est ainsi qu’en 
rejetant adroitement sur moi tout le mérite des 
bonnes actions dont je n’étois que l’objet , ils in- 
sinuoient d’avance à mes Hottentots cet esprit de 
subordination et de dévouement sans lequel un ob- 
servateur en Afrique , ne pourroit faire aucune 
tentative au-delà de la colonie. 
Pour comble de faveur , le fiscal me réserva tout 
le plaisir d’annoncer moi-méme une nouvelle aussi 
douce h celui qu’elle intéroissoit. A peine eus-je 
prononcé ces mots : tu es libre , à peine eus -je 
commencé à raconter tout ce que mon ami venoit 
de faire pour un infortuné , que , ranimé par la 
recoiinoissance , et comme reprenant une vie nou- 
velle , le vieillard se précipite dans mon sein qu’il 
inonde de scs larmes. J’étois étrangement ému et 
hors de moi-même; il me sembloit que c’étoit moi 
