£4 VOYAGE 
repose ton attention sur ces détails : il y a ici quel- 
que chose de l’origine des possessions* et des éta- 
blissemens humains; je dois cette recherche au 
hasard qui me porta un jour dans le Rooye-Zand 
(Colonie du sable ronge). 
J entrois vers midi dans une habitation ; l’excès 
de là chaleur et la fatigue qu’elle m’avok causée 
m’iuvitoit au repos ; je comptois m’y arrêter jus- 
qu au soir. Une jeune fille étoit seule dans la pièce 
ou j entrai; elle avoit une figure charmante qui 
annonçoit h peine seize ans ; je la saluai , je l’em- 
brassai selon 1 usage; mes regards involontairement 
se proracnoient autour d’elle ; elle crut s’apper- 
cevoir que je m’étonnois d’être ici sans témoins ; 
elle me prévint et me dit que son père et sa mère 
étoie’' absens du logis. Je concevois difficilement 
qu’ils eussent quitté leur demeure au moment de 
la plus grande ardeur du soleil ; je lui demandai 
par quel accident ils avoient été forcés de sortir? 
,, Ce matin , me répondit-elle , nous avons reçu 
,, 1 avis que quelqu’un a planté un baaken (piquet) 
„ sur notre territoire ; cette nouvelle nous a fort 
„ alarme ^et mes parens sont partis aussi-tôt pour 
„ aller s’en éclaircir sur le lieu même Pour 
moi , qui ne concevois pas ce qu’un piquet fiché 
en terre pouvoir avoir d’aussi alarmant qu’elle eut 
contraint CCS colons à braver, contre leur usage, 
la plus grande ardeur du jour , et même à aban- 
donner leur fille, je repartis assez naïvement que 
si un passant avoit planté ce piquet, il étoit très- 
aisé h un autre passant de l’enlever , et qu’il n’y 
avoir dans tout cela rien de pressé; j’oftris, si le 
père et lanière ne l’avoient pas découvert, de l’ar- 
racher moi-même, dans le cas où je passcrois de 
ce côté. La jeune fille me répondit que cette opé- 
