z6 VOYAGE 
„ vaise volonté , le baakcn se trouve planté sur la 
,, possession de quelqu’un , ou que dans l’enceinte 
„ de sa lieue carrée il englobe quelque partie d’une 
„ propriété étrangère. Dans ce cas, il faut, pour 
„ fuir la querelle , une descente d’experts et une 
„ sentence de juge ; pour peu que la discussion 
„ soit claire , elle est promptement terminée ; mais 
„ si elle offre quelque difficulté , tout est perdu : 
,, alors commence un procès , qui devient un éter- 
,, nel sujet de haine et de discorde , entre deux 
„ colons; un autre malheur de ces désolantes pro- 
„ cédures , c’est que le propriétaire lésé pouvant 
,, rarement quitter son travail , pour aller lui-même 
,, exposer son affaire et plaider sa cause, qu’il en- 
„ tend assurément mieux que personne; le rapport 
„ ne s’en continue pas moins et l’homme de jus- 
„ tice, qui souvent n’a pas vu les lieux, l’explique 
„ comme il peut. Le magistrat, qui lui-même n’est 
„ pas mieux instruit, juge l’affaire comme il l’en- 
„ tend : voilà comme ces Européens , qui s’attri- 
„ buent exclusivement l’intelligence et la raison , 
„ oublient qu’ils ont avec tout cela la corruption 
„ et les vices en partage. C’est ainsi que les con- 
,, testations les plus simples entraînent souvent la 
„ ruine des familles , et ne sont profitables à per- 
„ sonne , si ce n’est aux juges qu’elles font entrer 
„ dans leurs différens; tandis qu’au contraire les 
„ colons que leur condition éloigne du tracas des 
„ villes et de leur influence dangereuse , à l’aide du 
„ simple bon sens , et n’ayant que la nature pour 
„ guide , sortent souvent si sagement et si vite de 
„ tout embarras d’esprit ,, . Quelque philosophie 
que mon hôte affectât en me faisant le récit des 
usages relatifs aux concessions des terrains , et quoi- 
que son visage , qui s’enflammoit à chaque trait sa-' 
