38 .VOYAGE 
coiitrement journalier d’un colon, il a cependant 
un bon habit de drap bleu , qu’il porte les jours 
de cérémonie et de représentation. Il met aussi 
alors des bas et des souliers, et s’habille entière- 
ment à l’européenne ; mais tout cet étalage ne se 
déploie que quand on va au Cap , encore n’a-t-il 
lieu qu’au moment où l’on est prêt à entrer dans 
la ville. 
C’est ordinairement dans ces voyages qu’on achète 
de quoi renouveller sa garde-robe. 11 est au Cap 
comme aux pilliers des halles, dans Paris, une sorte 
de fripiers, qui font ce genre de commerce, et 
qui , par les profits et l’usure avec lesquels ils s’y 
livrent, ont été nommés Capse-Smouse , Juifs du 
Cap. Ces boutiquiers trouvent le moyen de vendre 
fort cher leurs marchandises ; mais elles varient de 
prix selon' que les magasins sont plus ou moins 
abondans; il s’en suit qu’elles n’ont jamais une va- 
leur fixe, et que le colon qui arrive du désert et 
qui, sur scs achats, ne peut avoir de données cer- 
taines, est nécessairement toujours dupe. 
D’un autre côté, le marchand qui connoît la 
probité de c.es cultivateurs et leur e.xactitudc à payer 
leurs dettes, fait tous ses efforts pour entajner un 
compte avec eux; il cherche h les tenter par le pré- 
tendu bon marché et la qualité de l’étoffe qu’il leur 
étale , et offre de remettre le paiement au voyage 
de l’année suivante. 11 est rare que des gens sipi- 
ples et sans expérience soupçonnent la ruse qui se 
présente à eux sous une apparence trompeuse de 
politesse et de fraternité. S’ils cèdent , les voilà en- 
lacés pour leur vie. A leur retour, on engage avec 
eux un marché nouveau, payable à même terme; 
et c’est ainsi que d’année en année, toujours débi- 
teurs, et toujours achetant sans s’acquitter jamais , 
