EN AFRIQUE. 47 
[de roer op de schoot ) le fusil sur le coup; c’est- 
à-dire, qu’à force de tirer au blanc, ils s’assurent 
de son défaut. S’il porte ou trop bas ou trop haut, 
ou h droite ou à gauche, alors ils placent sur le 
tonnerre du canon une seconde visière mobile , 
qu’ils élèvent ou abaissent , qu’ils inclinent d’un 
côté ou d’un autre, selon que le défaut l’exige ; 
jusqu’à ce qu’ils parviennent à tirer juste. Ai'rivés 
à ce point, ils fixent la visière; et dès ce moment 
l’arme est bonne. J’avoue qu’une pareille opéra- 
tion exige une grande patieqee, et qu’elle ne peut 
guère être employée que par des gens qui ont 
beaucoup de tems à perdre ; mais aussi ce n’est 
que par de longs’ tatonnemens qu’ils peuvent réus- 
sir ; les principes de l’optique et les calculs de la 
théorie scroient un moyen hors de leur portée , 
et auquel ils ne comprendroient rien. Si par la 
suite il leur arrive de manquer à tirer juste , le fu- 
sil n’est plus sur le coup , disent-ils ; et alors ils 
recommencent l’opération. 
Je parcourus tour à tour le Stellen-Bosch , le' 
Fransche-IIocck , toute la Hollande -Hottentote, 
le Draakensteyn , le Bocke-Veld, le Rooye-Zand, 
les Vingt -quatre -rivières et le Swart-Land. Ces 
différens pays ne m’offrirent aucuns détails bien 
intéressans , à l’exception des sites , qui tous ce- 
pendant le cédoient en beauté à beaucoup d’autres 
que j’avois visités et particulièrement à celui des 
Vingt -quatre -rivières. Quant aux mœurs, je l’ai 
déjà dit, à quelques nuances près, elles sont par- 
tout les mêmes : beaucoup de monotonie , de sim- 
plicité, de paresse et d’impassibilité. 
Je revins au Cap et m’apperçus avec douleur 
que la santé de Boers s’étoit altérée de nouveau 
et l’avoit forcé de recourir encore aux bains chauds. 
