58 VOYAGE 
quand nous fûmes remontés en voiture , un Nègre 
qui étoit assis derrière et qui ne s’attendoit pas au 
mouvement qu’elle fit en partant, ayant été jette à 
bas par la secousse , tomba rudement et se cassa 
une jambe. C’étoit un excellent serviteur , que 
Boers aimoit beaucoup. Il fallut alors quitter la 
route et gagner l’habitation la plus voisine, pour 
y déposer le malheureux blessé. On lui construisit 
un brancard et nous le finies transporter h la ville. 
Mais cet accident nous ayant pris quelques heures , 
et Boers voulant regagner le tems perdu , son co- 
' cher mit les chevaux au grand galop , et nous mena 
ventre à terre. 
Nous avions avec npus quelques chiens. Un 
d’eux très-échauffé par cette course rapide, sentit 
à l’odorat un ruisseau qui étoit à quelque distance; 
et il courut en avant, pour s’y baigner et se ra- 
fraîchir. 
J’ai déjà remarqué dans mon premier voyage, 
qu’en Afrique tout chien qui en pareille circons- 
tance se plonge dans l’eau , y meurt presque tou- 
jours, si vous ne vous trouvez assez près de lui 
pour l’en retirer à l’instant même. Celui-ci, quand 
nous arrivâmes, avoit déjà payé le fatal tribut. Au 
reste, les faits de ce genre sont si fréquens dans 
les colonies qu’on les regarde comme incontesta- 
bles ; et je prie ici les physiciens de nous en expli- 
quer la cause, et de nous dire pourquoi les chiens 
d’Afrique trouvent si souvent la mort où ceux 
d’Europe n’éprouvent pas seulement le moindre ac- 
cident. 
Nous arrivâmes fort tard à la maison patriarchale 
du bon Slaber ; ce fût un bouleversement général 
dès qu’on nous eût embrassés ; on ne savoir com- 
ment témoigner sa reconnoissance , soit à Boers, 
