ENAFRIQUE. 77 
incroyable, dans im espace si peu étendu , il ré- 
sultoit entre Tune et l’autre une très-grande diffé- 
rence dans la couleur des eaux. Ce double effet 
me paroissoit magique, puisqu’il m’offroit dans un 
même cadre , et sans intermédiaire , le calme et la 
tempête. 
Voici comme je concluois : le vent qui avoir pris 
naissance h la surface de la mer des Indes, souf- 
flant avec violence, entroit par la Baie-Falso, com- 
muniquoir seulement à la baie de la Table par le 
défilé qui sépare les deux baies , et suivoit sa di- 
rection dans la partie nord de la rade ; tandis que 
le détour que forment les montagnes du côté du 
Cap et au Cap même , y amortissent la plus grande 
partie de sa force. Ce n’est donc que l’amas des 
nuages du sud-est, qui s’entassent sur la Table, et 
de-là , se précipitant sur la ville , y occasionnent 
ces furieux coups de vent, en même rems si in- 
commodes et si salubres aux habitans du Cap ; car 
nous avons vu le plus grand calme régner, non- 
seulement dans la ville, mais dans toute la partie 
de la rade, qui, sc trouvant opposée à la direc- 
tion de la montagne, doit naturellement les abri- 
ter de ce côté. En effet, dans tout le séjour que 
j’ai fiüt au Cap, j’ai toujours remarqué que l’ou- 
ragan n’étoit jamais, à beaucoup près, aussi vio- 
lent quand les nuages restoient en stagnation , et 
comme suspendus sur le haut de la montagne; la 
môme chose a lieu dans tout l’intérieur de l’Afri- 
que , par-tout enfin , où de grandes hauteurs oppo- 
sent une barrière à ce vent impétueux. 
Vers une heure après-midi, jugeant mon nuage 
parvenu à son maximum d’accroissement, je m’en 
éloignai , afin de le considérer dans un point de vue 
favorable, et d’en apprécier la hauteur, s’il étoic 
