78 VOYAGE 
possible. A une certaine distance il m’offrit l’image 
d’une masse, de brouillards pressée et pélotonnée 
sur ellc-meme. Scs extrémités ou contours supé- 
rieurs et latéraux étoient trcs-apparcns ; on distin- 
guoit parfaitement la ligne où il terminoit, et je 
puis assurer qu’il n’avoit pas plus de cinquante ou 
soixante pieds d’élévation. 
L air vit et élastique de la montagne m’avoit 
donné un grand appétit ; tout résolu que j’étois à 
continuer mes observations le reste du jour, il me 
fallut les interrompre un moment pour aller pren- 
dre quelque nourriture dans ma tente; mais à peine 
rentre^ dans le brouillard , je sentis un petit vent 
d un froid très-piquant, qui n’avoit point existé le 
matin. A la vérité, il étoit si foible que je l’at- 
tribuai au mouvement de la vapeur qui alloit tou- 
jours croissant. Néanmoins, comme il me flüsoit 
éprouver quelque mal-aise et que j’étois-là, moins 
que par-tout ailleurs, en situation de continuer mes 
recherches, je fis enlever ma tente et j’allai camper 
à l’extrémité ouest du plateau. 
Mes Nègres et mon Hottentot m’étant totale- 
ment inutiles pour l’opération qui m’occupoit, je 
voulus en tirer quelque parti en les employant le 
reste de la journée à chercher sur la montagne un 
prétendu monument dont l’existence m’avoit long- 
tems tourmenté. ° 
Kolbe dit dans son ouvrage qu’en 1 680 le gou- 
verneur Van der Scel étoit allé sur la Table avec 
plusieurs dames du Cap et particulièrement avec la 
femme du gouverneur des Indes ; que voulant lais- 
ser à la postérité un monument solemnel de cette 
partie de plaisir et du grand effort de ses jeunes 
compagmes, il avoit fait ériger sur les lieux mê- 
mes une colonne ou pyramide avec une inscription 
