ENAFRIQUE. 83 
vaisseau échoue sans ressource sur les bas-fonds 
dç la côte. Cependant il y a pour lui une recon- 
lioissancc sûre et infaillible que je crois devoir in- 
diquer : c’est que la Tête du Lion est totalement 
isolée du côté du nord, n’ayant que la crouppe du 
Lion de ce côté, qui peut s’y montrer et qui esc 
plus basse; candis que la Fausse-Tête paroît tenir, 
sans interruption et sans intervalle, à une chaîne 
de montagnes , qui, au nord, vient joindre la Ta- 
ble, et qui au sud s’étend jusqu’à la pointe d’A- 
frique et va former ce promontoire. A la vérité , 
dans les tems de forte brume , le renseignement 
que j’indique ici devient inutile, parce qu’alors le 
corps des montagnes étant enveloppé de brouil- 
lards, il n’y a que leur cime qui, étant élevée au- 
dessus de la vapeur , soit visible ; mais dans ce cas , 
il esc un autre moyen certai’rf de reconnoissance. 
La Tête du Lion n’ayant à sa partie septentrionale 
aucune autre montagne aussi haute qu’elle, son 
sommer doit se montrer seul de ce côté; la Fausse- 
Tête , au contraire , ayant à son septentrion d’an- 
tres sommets aussi élevés , ceux-ci doivent se dis- 
tinguer en même-'tems que le sien; par conséquent, 
si le pilote, incertain sur celle des deux Têtes qu’il 
apperçoic, voit au nord de cette Tête, et sur la 
même ligne, d’autres cimes de montagnes, il ne 
peut se méprendre : c’est la Fausse-Tête qui se 
montre à lui; s’il n’apperçoit rien à la partie sep- 
tentrionale de la pointe, si des montagnes qu’il 
distingue elle est la dernière au nord , c’est la Tête 
véritable. Car la crouppe du Lion, qui en fait 
partie , est très-peu élevée ; et quand on la voit , 
on ne peut s’y méprendre. On sent bien que ceci 
n’a lieu que pour les vaisseaux qui, arrivant d’Eu- 
rope ou des Indes , se trouvent plus au sud que 
