98 V O Y x\ G E 
les femmes ou filles des colons demandent sans cesse 
aux voyageurs , sont nécessaires pour gagner leur 
affection, et quelque chose de plus meme quand 
l’occasion s’en présente. J’emportois aussi, fort mal- 
à-propos , une caisse remplie de serrures et de ca- 
denats , croyant avec ces objets rendre service à 
cubiques hahitans de l’intérieur; mais ce qui m’eut 
fait grand plaisir dans mon premier voyage, me de- 
vint inutile dans celui-ci, puisque je n’ai trouvé 
l’occasion tle placer qu’une seule serrure chez un 
colon de Nameroo; et encore, je crois qu’il ne 
l’accep-a que pour ne pas me désobliger; car j’a- 
vouerai bonnement qu'en la lui donnant, j’ignorois 
moi-meme où il la poseroit , puisqu’il n’y '^avoit à 
sa maison que deux ouvertures, dont l’une, qui 
servoit de porte, étoit bouchée, la nuit seulement, 
avec une peau de bœuf, et l’autre , tenant lieu de 
fenêtre, se fermoit avec le fend d’un vieux ton- 
neau. Sachant combien le tabac en poudre étoit 
recherché des femmes, jem’cn munis aussi de plu- 
sieurs livres. Quelque minutieux que pourront pa- 
roitre cos détails, Futilité dont ils pourront être 
pour d’autres voyageurs qui entreprendroient les 
mêmes courses, m’ont fait une loi de ne pas les 
passer sous silence. 
J’avois appelé Swanepocl à la ville pour prési- 
der à mes emballages, et le consulter sur mes ap- 
provisionnemens. Son intelligence en ce genre, pou- 
voit m’être très-utile; et, en effet, il me rappela 
certaines circonstances où, faute d’outils nécessaires 
nous nous étions trouvés dans le plus grand em- 
barras. Pour n’avoir plus à craindre de pareils incon- 
véniens, je lui donnai l’inspection générale de tous 
mes préparatifs, et le chargeai de faire un bon as- 
sortiment de tout ce qui pouvoit m’être utile, pour 
