104 VOYAGE 
conséquence il confisquoit tous mes bœufs ; excel- 
lente logique pour un fripon. 
Je n’étois pas colon, et par conséquent le régle- 
ment ne pouvoit en aucune façon me regarder. 
Comme étranger, il nfétoit pardonnable de ne pas 
le connoître ; mais à ce titre d’étranger et de voya- 
geur, j’avois du gouverneur lui-même des lettres 
particulières, par lesquelles il enjoignoit h tous les 
habitans de la colonie , non-seulement de ne me 
contrarier en rien dans mon voyage, et de me lais- 
ser un passage libre par-tout où la curiosité me 
porteroit; mais encore de me prêter, au nom de 
l’administration , tous les secours dont je pourrois 
avoir besoin. Je représentai tour cela au baas. Je 
lui fis observer que quand mes bœufs avoient été 
arrêtés, ils étoient dans les dunes, et par consé- 
quent hors des limités privilégiées du domaine. 
Enfin , je me plaignis h lui de la mauvaise foi ma- 
nifeste qu’il montroit h mon égard ; puisqu’au lieu 
de m’avertir quand il m’avoit vu dételler, il s’étpit 
contenté de me regarder tranquillement, comme 
s il se fut applaudi de me voir tomber en contra- 
vention. 
A toutes ces remontrances, il répliqua qu’il 
avoit le droit de confisquer mes attcllages; et en 
eifet , la capture eût été bonne pour lui. Lassé 
de sa morale inique, je pris un autre ton; et avec 
toute 1 énergie dont est capable un homme hon- 
nête , quand^ on a échauffé sa colère , je fis com- 
prendre h 1 économe qu’il étoir un fripon. Pour 
toute réponse, il ordonna aux esclaves de rassem- 
bler mes bœufs et de les conduire à une lieue de 
là , sur une autre habitation du gouverneur. Alors 
je ne pus contenir mon indignation ; et mettant en 
joue avec mon fusil à deux coups, je criai tout 
