108 VOYAGE 
je n’avois pas négligé le soin d’organiser ma cara- 
vane ; pour l’accoutumer de bonne heure à la dis- 
cipline sévère que je voulois , s’il étoit possible , 
qu’elle observât cette fois dans mon voyage, je 
Pavois fait camper dans une- plaine peu éloignée 
de l’habitation et sous l’inspection du vieux Swa- 
nepoel; je lui recommandai d’y faire faire le service 
avec la plus grande exactitude , comme si nous 
avions eu à redouter des voisins malfaisans. Je ne 
laissois pas d’y porter moi-môme le regard du maî- 
tre , et j’observois sur-tout avec attention les nou- 
veaux venus que m’avoit procuré Swancpoel; je 
craignois sans cesse d’avoir à m’en plaindre , et que 
leur ardeur ne fut ralentie avant même d’en avoir 
fait l’essai. Il n’est pas jusqu’à mes bœufs et mes 
chevaux qu’il ne me parût instant de rendre à des 
habitudes naturelles ; on les amena dans le camp : 
mes chèvres aussi furent attachées tous les soirs, 
avec le bouc , autour de mes voitures. Ce specta- 
cle nouveau pour cette famille bicn-aimée des Sla- 
ber, l’intéressoit vivement; et les jeunes filles me 
proposoicnr souvent de voyager et de camper avec 
moi ; l’une d’elles me persiffloit avec plus d’achar- 
nement que les autres, et prétendoit qu’aucune 
raison ne pouvoir me dispenser de ne pas emmener 
une compagne ; je résistois tout haut à des ins- 
tances dont mon cœur sentoit tout bas la perfidie; 
et je mettois beaucoup de sérieux à repousser celle 
qui bornoit certainement le terme de son voyage à 
l’étendue de mon camp dans sa propre ferme. Au 
' reste , je ne sens pas aujourd’hui sans une sorte de 
déplaisir et de trouble que ce bonheur a manqué a 
mes aventures , et qu’il n’y avoir rien de si aisé 
que de partir, de souffrir, de revenir, de vivre en 
un mot avec moi. 
