1 1 8 VOYAGE 
noient par l’honneur le plus grand que les préjuges 
du pays leur permettoient de me rendre. Plusieurs 
colons des environs de la ville ont des boîtes ou de 
petits canons pour ces saluts. 
Il est aisé, dans la partie méridionale de l'Afri- 
que, de faire une longue marche pendant les plus 
beaux jours de l’été, c’est-à-dire, en janvier, où 
le jour est de quatorze heures ; mais au solstice de 
juin , quand le soleil est dans l’hémisphère septen- 
trional, les journées n’étant plus que de neuf heures 
et demie , la longueur des nuits ne permet pas au 
voyageur d’avancer autant qu’il le désireroit. Or, 
telle étoit à-peu-près l’époque où je me mettois 
en route. D ailleurs, obligé de traverser la colonie, 
je devois m’attendre à être retenu de toutes parts , 
par les mstances et la politesse des colons; et, eu 
effet, c’est ce qui m’arriva le premier jour. Je m’é- 
tois proposé de camper près de l’habitation de Louis 
Karsten ; mais ce brave et respectable colon , dont 
j ai eu occasion de parler dans mon premier voyage, 
et chez qui j’avois passé des raomens agréables pen- 
dant mon séjour dans la baie de Saldanha, secondé 
de sa femme et de huit enfans , parmi lesquels 
etoient quatre jolies demoiselles, vint, avec ses sal- 
ves d’usage, m’inviter à passer la nuit chez lui, et 
je ne pus m’en défendre. Le lendemain, pour épar- 
gner et mon teins et ma poudre, je me refusai cons- 
tamment aux prières de ce genre, je campai pour 
la première fois ; mais comme la pluie venoit de 
tomber fortement, et que si elle continuoit je pou- 
yois être arreté par le débordement du Berg-rhier, 
je vins , le second jour, camper le long de ses bords; 
et le .lendemain, je la laissai heureusement derrière 
înoi, 
CetfÇ rivière, qui a son embouchure 4ans la 
