EN AFRIQUE. 153 
retenir les timoniers, arrêtèrent la voiture au mo- 
ment où déjà elle touchoit les bords de la rivière , 
et alloit rouler sur le malheureux. Je 1 arrachai de 
dessous les bœufs ; mais il m’est impossible de dire 
tout ce que j’éprouvai de joie, quand, 1 ayant re- 
m;s sur pied, et interrogé sur sa chîite, il répondit 
qu’il ne se sentoit aucune blessure. Les bœufs ce- 
p ndant lui avoient fait quelques contusions ; mais, 
quoiqu’emportés par la descente, ces animaux , par 
un instinct plein d’intelligence , l’avoicnt ménagé 
autant que les circonstances le leur permettoient ; 
et vraiment il y avoit de quoi s’étonner que tant 
de pieds eussent passé sur lui sans le briser entiere- 
ment. 
Parv'cnu sur la rive droite du Koïgnas, je diri- 
geai ma marche , selon l’indication que m avoit don- 
née la veuve Van-Zeil, vers le Vleermuys- Kiip 
la roche aux chauve-souris). Mais , en avançant, 
j’apperçus la trace toute fraîche d un lion ; cette 
découverte, qui, depuis mon départ du Cap , etoit 
la première de ce genre, m’avertissoit detre sur 
nos gardes dans notre campement de nuit; 1 animal 
se trouvoit dans les fourées de la rivière , au moment 
de notre passage; et sans doute le bruit de ma ca- 
ravane l’avoit déterminé h fuir en plaine. Je me mis 
à sa poursuite avec un de mes chasseurs et quelques 
chiens ; nous le suivîmes même pendant une partie 
de la journée ; mais l’approche de la nuit et la 
crainte de m’égarer dans l’obscurité lorsque je ne 
pourrois plus distinguer la trace des roues de mes 
voitures, me forcèrent de revenir à mon camp. 
Swancpoel, pour diriger ma marche et pour me 
fournir une sorte de fanal, avoit fait allumer les 
feux plutôt qu’à l’ordinaire. J’ai déjà dit que notre 
coutume étoit d’en allumer plusieurs tous les soirs; 
