/ 
20 VOYAGE 
ché, par rapport à cette dénomination, de n avoir 
point étudié les vrais principes de la nomencla- 
ture zoologique; mais mon critique ignore sans 
doute que ce nom est un de ceux que porte cette 
gazelle au Cap de Bonne-Espérance, où les co- 
lons la désignent sous celui de prortk-bock ( bouc 
qui se pare). Elle porte encore ceux de bouc sau- 
teur , et de bouc de passage. Toutes ces différentes 
dénominations sont tirées des habitudes de l’animal, 
et je crois quelles valent bien ces noms singuliers 
et barbares qui ne nous présentent aucune analogie 
entre eux et la chose dénommée. Quant à moi , je 
pense que les vrais principes de la nomenclature 
sont ceux qui peignent les objets qu’on se propose 
de faire connoître. 
Je n’ai vu nulle part une aussi belle race de chè- 
vres que chez les Koraquois. J’en achetai plusieurs, 
qui furent ajoutées à mon trohpeau. En traversant 
le canton des Vingt-quatre-Rivières, mon ami Lie- 
' venberg m’avoit parlé de ces animaux , qu’il ne con- 
noissoit que de réputation ; et il m’avoit prié , si je 
le pouvois , de lui ramener un bouc. J’en trouvai 
un, vraiment monstrueux pour sa taille , ainsi que 
pour la hauteur et la largeur de ses cornes. Je l’ac- 
quis au nom de mon ami ; il me coûta un clou de 
médiocre grandeur et quelques verroteries. 
Ce fut aussi avec des doux , plus ou moins 
grands, que j’achetai vingt-un bœufs pour remonter 
mes charriots. Les Sauvages recherchoient avec un 
empressement incroyable le plus petit morceau de 
fer , parce qu’il leur servoit à armer la pointe de 
leurs sagaies et de leurs flèches. 
Malgré leur goût excessif pour la parure, ils 
faisoient moins de cas des verroteries et du cuivre 
jqui leur foumjssoient des ornemens. Je suis con- 
