22 VOYAGE 
Je ne pouvois, me disoic-on, pénétrer jusqu’à 
leur contrée , sans traverser d’autres nations ^ beau- 
coup d’hommes de la horde de Haripa s’offrirent 
de m’accompagner. J’acceptai leurs offres, puis- 
qu’il me falloir des guides ; mîtis je ne voulus que 
quatre hommes; et en conséquence je renvoyai 
ceux des Grands Namaquois qui jusqu’à ce moment 
m’avoient suivi. Haripa vint, cérémonieusement, 
me faire ses adieux. Je lui souhaitai une nombreuse 
descendance, un règne plein de douceur et des 
femmes plus soumises. Pour moi, je partis au point 
du jour, pour éviter la chaleur; et j’allai faire halte, 
à cinq lieues de la horde , sur les bords d’une ri- 
vière, près de laquelle je devois, selon le dire de 
mes guides , trouver autant de rhinocéros que je le 
désirerois. Les naturels nomment cette rivière , Ri- 
vière des Poissons. 
Quoique nous n’eussions fait qu’une marche de 
quelques heures, j’avois remarqué pourtant, dans 
le petit espace que nous avions parcouru, un grand 
changement de productions. De toutes parts , j’y 
voyois des plantes et des animaux diffcrcns ; et cette 
nouveauté m’étonna meme si fort que je résolus de 
rester pendant quelque teras sur le lieu , pour y 
(étudier ou recueillir ce qu’il offriroit de curieux à 
mes collections. Il est des végétaux et des animaux 
auxquels la nature paroît attribuer certains climats, 
exclusivement à d’autres. Ils croissent là, et non 
ailleurs. Ainsi, par exemple, je n’ai commencé à 
trouver des giraffes qu’au vingt-huitième degré de 
latitude; et ce n’est que sous le vingt-cinquième 
que j’ai trouvé une espèce d’âne sauvage de couleur 
isabelle. 
Cet animal est nommé , par les Grands Nama- 
quois, zèbre blanc. C’est un âne sauvage; car au 
