32 VOYAGE 
nouveau coup de feu d’uti des chassairs; puis dans 
une troisième , où ils reçurent un troisième coup- 
Mes chiens, de leur côté, les harcelloient à ou- 
trance ; ce qui accroissoit encore leur rage. Ils 
détachoient contre eux des ruades terribles; ilsla- 
bonroient la plaine avec leur corné , et y creukilc 
des sillons de sept à huit pouces de profondeur, 
lançoient autour d’eux une grêle de pierres et de 
cailloux. 
Pendant ce teins, nous nous rapprochâmes tous , 
afin de les cerner de plus près et de réunir contre 
eux toutes nos forces. Cette multitude d’ennemis , 
dont ils se voyoient entourés, les mit dans une fu- 
reur inexprimable. Tout-k-coup, le- mâle s’arrêta; 
et cessant de fuir devant les chiens, il leur fit face 
et se tourna contre eux.pour les attaquer et les éven- 
trer. Mais tandis qu'il les pOursuivoit, la femelle se 
détacha de lui et gagna au large. 
Je m’applaudis beaucoup de cette fuite , qui nous 
devenoit très-favorable. Il est certain que, malgré 
notre nombre et nos armes, deux' adversaires aussi 
formidables, nous eussent fort embarrassés. J’avoue 
même que sans mes chiens nous n’eussions pu cotn- 
battre qu’avec risques et dangers celui qui restoit. 
Les traces de sang qu’il laissoit sur son passage nous 
annonçoient qu’il avoit reçu plus d’une blessure; 
et il n’en mettoit que plus de rage à se défendre. 
Cependant, après quelque tems d’une attaque for- 
cénée , il se battit en retraite et parut vouloir ga- 
gner quelques buissons ; apparemment pour s’y ap- 
puyer et ne pouvoir plus être harccllé que par-devant. 
Je devinai sa ruse; et dans le dessein de le prévenir, 
je me jettai vers les buissons , en faisant signe aux 
deux chasseurs les moins éloignés de moi , de s’y 
porter aussi. II n’étoitplus qu’à trente pas de nous, 
lorsque 
