44 VOYAGE 
quatre heures dans la horde, que je ne fus l’ami de 
tout le monde, et que la cpnfiancene devint entière 
entre elle et moi. Ces enfans eux-mdmes qui en me 
voyant avoient montré tant de frayeur s’étoient fa- 
miliarisés avec moi. Je les avois apprivoisés, en leur 
donnant de petits morceaux de sucre candi ; et les 
petits gourmands, alléchés par cette friandise, ve- 
noient sans cesse me caresser, pour me faire ouvrir 
la boëte qui la renfermoit. 
Je dois répéter encore à tout voyageur qui, com- 
me moi , entreprendra de visiter des contrées incon- 
nues, que s'il ne se met point à la portée des peu- 
ples simples qu’il ven-a, s’il n’emploie pasvis-k-vis 
d’eux les procédés nécessaires pour leur plaire , 
pour connoître leur génie, pour se les attacher par 
l’intérêt et s’en faire des amis , infailliblement il 
échouera. 
Je crois avoir laissé, chez tous ceux que j’ai con- 
nus, une opinion favorable des blancs. C’est un 
service rendu aux curieux, dont je me suis fait le 
précurseur; et je m’en trouverai bien récompensé, 
si j’ai pu leur être utile, et sur-tout s’ils n’en abu- 
sent pas. 
Le chef de la horde me témoignoit beaucoup d’at- 
tachement. C’étoit un homme d’un âge mûr et d’une 
taille majestueuse. Il portoirsur les épaules un long 
manteau qui traînoit jusqu’à terre, et qui formé, 
dans le milieu,. de quatre peaux de jackals, mises 
bout k bout, étoit bordé, sur les côtés, de peau 
d’hienne. 
Cette hicnne est celle qu’on trouve décrite et 
gravée dans Buffon , et j’en parle ici , parce que les 
voyageurs, quand ils font mention de celle du Cap, 
la confondent avec celle-ci , qui est différente et que 
je n’avois que rarement eu occasion de voir dans le 
cours de mes voyages. 
