50 VOYAGE 
Libre de toute cérémonie de politesse envers des 
gens qui n’en connoissenc nullement le protocole^ 
je continuai ce que j’avois commencé. Eux, qui 
ne comprenoient rien à mon opération, paroissoienc 
fort surpris. Ils attendoient en silence quel en se- 
roit le résultat, et suivoient de l’œil tous mes raou- 
vemens. Cette eau qui moussoit dans mon bassin 
et que j’appliquois sur mes lèvres, leur paroissoit 
une sorte de magie. Mais ce fut bien, autre chose, 
lorsqu’ils virent le rasoir appliqué sur ma mousta- 
che et la barbe disparoître si facilement de l’endroit 
qu’il avoît touché. Ce prodige les émcrveilloit à un 
point que je ne puis dépeindre. 
Pour le leur rendre plus sentie encore et leur 
en montrer les effets de plus ^s, je pris par un 
des bouts le kros du chef, et en un instant j’en 
rasai large comme la main. 
Ce Sauvage étoit un homme de bon sens et qui 
avoit plus d intelligence que n’en ont ordinairement 
ses semblables. Du premier apperçu, il sentit de 
quel avantage inappréciable pouvoir lui être un ra- 
soir, pour épiler un manteau d’été, et combien il 
en abrégeroit les façons. D’abord il me témoigna , 
par plusieurs signes très- expressifs, son admiration 
pour un si merveilleux instrument; puis, sans per- 
dre de tems en paroles que je n’eusse pu entendre , 
il me fit voir , par d’autres gestes également signi- 
ficatifs, l’envie qu’il avoit de le posséder. 
C’étoit la première fois que nous nous parlions 
sans trucheraens; mais sa, pantomine étoit si éner- 
gique que je n’avois pas besoin d’interprètes pour 
le comprendre. 11 me donnoit à entendre que les 
bracelets, les ceintures, et le tabac qu’il avoit re- 
çus de moi la veille en échange de son bœuf de 
guerre, lui déplaisoicnt maintenant, et qu’il m’of- 
