^2 VOYAGE 
lés de larmes, et me parloit avec beaucoup de vi- 
vacité. Probablement il se troyoit tombé dans un 
piège ; il se plaignoit à moi et accusoit mes gens 
de perfidie. Cependant, il me suivit sans peine 
Comme je me présentois avec lui et que i écois 
sans armes, on me reçut sans défiance, et ma pré- 
sence parut calmer un peu l’elFervcscence des es- 
prits. Mes- gens, qui m’avoient vu prendre le che- 
min du kraal , y accoururent en foule sur mes pas, 
pour me protéger ; et leur nombre en imposa à la 
multitude. Enfin, tout s’éclaircit, et nous sûmes ce 
qui avoit occasionné le tumulte. 
Un Kabobiquois, ayant rencontré un de mes 
chasseurs qui revenoit avec son fusil , avoit voulu 
connoître cette arme , et l’avoit prié de la lui mon- 
trer. Mais en la maniant, sa main setoit portée sur 
la détente ; le coup étoit parti , et le Sauvage , ef- 
frayé d’une c.Kplosion à laquelle il ne s’attendoit 
pas, avoit jetté le fusil et s étoit sauvé à toutes 
jambes. 
Malheureusement il se trouvoit à cent pas de-lk 
et dans la direction du coup, trois hommes de la 
horde et une jeune fille. Celle-ci avoit reçu un grain 
de plomb dans la joue , et les autres quelques grains 
‘ dans les cuisses et dans les jambes. L’auteur du 
désordre confirma lui- même ces éclaircissemens. 
Alors l’effervescence fut appaisée. On mit bas les 
armes, et je ne fus plus entouré que d’amis, comme 
auparavant. 
Il ne restoit plus qu’à connoître l’état des blessés 
et à leur porter les secours qui dépendoient de moi. 
Sans perdre de teins, je me transportai près d’eux, 
toufoiirs accompagné du chef. Nous rencontrâmes 
la jeune personne , qui revenoit du kraal, les yeux 
baigné*«e larmes. C’étoit pour un grain de plomb 
