•78 VOYAGE 
retourner., de traverser des contrées infestées de 
Boschjesman, jamais ils n’eussent osé y passer seuls. 
C’étoit pour eux une nécessité de rester sous mon 
aile, et par excès de poltronnerie , ils en étoient ré- 
duits à se laisser conduire par-tout où je voudrois 
les mener. Ce fut la même chose pour leurs autres 
camarades. 
Chaque bande vint me notifier son départ, mais 
quand il fallut se séparer de moi , aucune ne l’osa. 
Leur terreur étoit telle , qu’en fuyant les Houzoua- 
nas leur tournant le dos, ils eussent craint encore 
d’en être attaqués. 
Mes Hottentots du Cap , quoiqu’aussi poltrons , 
se montrèrent moins h découvert ; et d’ailleurs , 
ceux-ci me donnoient d’autres sujets d’inquiétude. 
Accoutumés à la vie fainéante des colonies, sans 
cesse regrettant certaines commodités dont ils se 
voy oient privés , ils n’étoient nullement propres à 
des fatigues telles que celles que nous avions à sup- 
porter. La différence du climat dans lequel ils se 
trouvoient transplantés , les rendoit malades ; et si 
je n’avois pris la précaution de fiire de longs séjours 
dans la plupart des gîtes où je m’arrêtois, ils n’au- 
roient pu suffire au voyage et eussent péri les uns 
après les autres. 
Celui-ci les effrayoit de plus en plus. Moins 
bruts que leurs camarades , et par conséquent moins 
francs et moins ouverts, ils étoient assez adroits 
pour cacher leur pusillanimité sous des prétextes 
spécieux. Me parler des Houzouanas, c’eût été se 
trahir imprudemment; ils n’en prononçoient pas 
meme le nom. Mais, affectabt de se montrer bons 
pères et bons maris, ils me rappeloient, avec un 
attendrissement simulé , leurs femmes et leurs en- 
fans, qu’ils eussent battus peut-être, s’ils avoient 
