loG VOYAGE . 
si profondément enracinées , qu’on ne le voyoît 
qu’avec horreur et avec effroi; et jusqu'au moment 
où nous le quittâmes, il fut toujours vu des mê- 
mes yeux. 
Telle avoir été, à mon premier voj'age, Tépou- 
vantc qu’on avoir conçue des Caffres ; telle fut celle 
qu’au second, inspirèrent les Houzouanas; et je 
n’espérois pas réussir à la guérir, plus que l'autre. 
Le Sauvage, entouré d’ennemis et de dangers, doit 
être soupçonneux et défiant. Si , dans le nombre des 
ennemis qu’il peut craindre, il ên est quelques-uns 
de vraiment redoutables , alors ce n’est plus de la 
défiance, c’est de la terreur qu’il éprouve. Leur 
nom seul le fera trembler; et il croira sur eux les 
contes les plus invraisemblables , les fables les plus 
ridicules, et d'avance le voilà vaincu. Il suffit d’une 
première expédition brillante pour établir l’empire 
d’une horde sur toutes les autres. Telle est la for- 
tune des Houzouanas. Leur nom passe avec effroi 
par toutes les bouches. Leur renommée arrive, de 
contrée en contrée , jusqu’au Cap même , où l’on 
débite sur leur compte les récits les plus absurdes. 
Leur vie nomade les accrédite encore; l’impossibi- 
lité de connoître leurs véritables forces les double 
aux yeux des autres Sauvages et on le croit nom- 
breux parce qu'on les voit toujours agissans et qu’ils 
vous saisissent à l’improviste. 
Leur horde, peu considérable en elle -même, 
l’étoit encore moins dans le moment, par l’absence 
d’une partie de ceux qui la composoient. Ils étoient 
allés à ce qu’ils appellent la provision ; et il ne res- 
toit au kraal que vingt-sept hommes, sept femmes 
et quelques enfans. Ceux-ci attendoient le retour 
de leurs camarades pour quitter leur établissement, 
çt se rendre, tous ensemble, par le sud-ouest, vers 
