EN AFRIQUE. ii3 
qui , ne me connoissant point et n’ayant pas encore 
contracté d’alliance avec moi , pouvoient découvrir 
mes feux et se croire permis de venir m’attaquer 
et me surprendre pendant la nuit , à la manière 
des brigands, connus généralement sous le nom de 
Boschjesman. 
Mainte fois déjà mes aventures m’ont donné 
lieu de parler de ces Boschjesman. J’ai dit qu’au 
Cap on désignoit sous ce nom général tout hom- 
me, de quelque nation ou couleur qu’il pût être, 
qui, désertant, se retiroit dans les forêts ou les 
montagnes , s’associoit k d’autres fugitifs, y vivoit 
avec eux, sans autres loix que celles que com- 
porte un assemblage de voleurs; et subsistoit de 
brigandage, sans môme épargner les associations 
pareilles de ses semblables. 
Les Houzouanas n’étant connus que par leurs 
incursions et leurs pillages, on les confond dans la 
colonie, aussi sous la dénomination commune de 
Boschjesman. Quelquefois cependant, à raison de 
leur couleur sénû-blanche , on les appelle chi- 
neese Hottentots (Hottentots chinois); et ce 
double nom peut induire en erreur un voyageur 
mal instruit, et mettre du louche dans ses rela- 
tions. 
Leur vrai nom , le nom qu’ils se donnent a eux- 
memes, est celui d’IIouzouana; et ils n’ont rien 
de commun avec les Boschjesman , qui ne sont qu un 
amas de fugitifs et de marrons. Jamais ils ne s al- 
lient qu’entre eux. Presque toujours en guerre avec 
les nations voisines, jamais ils ne se confondent 
avec elles; et s’ils consentent à admettre dans leurs 
peuplades quelque étranger, ce n’est qu’après un 
long noviciat , qui constate sa fidélité , et sur-tout 
son courage. Le Hottentot de la horde avoit subi 
Tome IIL H 
