Il6 VOYAGE 
traitciTiens. Les Houzouanas , excédés de ces tyran- 
nies arbitraires, refusèrent le service, et se retirè- 
rent dans les gorges de leurs montagnes. On les y 
poursuivit, les armes h la main; on les massacra sans 
pitié, et l’on s’empara de leurs troupeaux et de leur 
pays. Ceux qui échappèrent à tant d atrocités pri- 
rent la fuite et se transplantèrent dans la terre qu ils 
occupent aujourd’hui ; mais en partant , ils jimcrent, 
tant en leur nom qu’en celui de leur postérité, d’ex- 
terminer les monstres dont ils avoient tant de rai- 
sons de se venger ; et voilà, si la tradition est vraie, 
comment une nation pacifique et laborieuse est de- 
venue guerrière , vindicative et féroce. 
Cette haine , si légitime dans son principe , s’est 
perpétuée de race en race , quoique les Houzouanas 
d’aujourd’hui en ignorent la cause primitive. Elevés 
dans une aversion invincible pour les colons, ils 
savent qu’ils sont appelés à les piller et à les dé- 
truire; mais ce n’cst-là, chez eux, qu’un sentiment 
vague, dont le motif leur est inconnu, et qui heu- 
reusement, en les rendant cruels epvers les colons, 
ne les empêche point d’être bons , humains et ser- 
viables entre eux. 
Tout ce que je viens de dire sur le moral et sur 
le physique de l’Houzouana, prouve, ce me sem- 
ble qu’il forme aujourd’hui une nation isolée; 
mais une chose qui m’a singulière aent surpris, c’est 
cette énorme croupe naturelle que portent les fem- 
mes , et qui, pareille à ces culs postiches qu’avoicnc 
adoptés , il y a quelques années , les Françoises, les 
distingue de tous les autres peuples sauvages ou 
policés, qui sont connus. 
J’avois déjà eu plusieurs fois occasion de remar- 
quer que chez les Hottentotes en general , a me- 
sure qu’elles avancent en âge , la partie inférieure 
