E N' A F R I Q U E. 117 
du dos se renfle et prend un accroissement qui sort 
' des proportions qu’elle avoit dans leur jeunesse. 
L’I louzouana ayant dans la figure quelque caractère 
du Hottentot, et par conséquent s’annonçant com- 
me de meme race , on pourroit croire que le gros 
derrière du sexe n’est que la croupe liottentote , 
plus renflée et portée à l’extrérae. Mais j’observerai 
que chez les premières c’est une excroissance tar- 
dive et, en quelque sorte, une infirmité de vieil- 
lesse ; tandis que chez les autres c’est une difformité 
de naissance , un caractère originel. 
D’abord, en me questionnant moi-même sur la 
cause de ce phénomène , je l’attribuai à une cam- 
brure extraordinaire de l'épine dorsale, ou à une 
proéminence des lombaires et du sacrum qui, se 
projettant en avant, rendoient cette partie très-sail- 
lante et jettoient les hanches hors de leur h-plorab. 
Mais des observations très-décisives me convain- 
quirent bientôt du contraire. Les os qui forment la 
charpente du bas des reins croient dans leur situa- 
tion naturelle ; aucune des vertèbres n’étoit dejetéc, 
et ce croupion allongé n’est qu’une masse graisseuse 
et charnue , qui , h chaque mouvement du corps , 
contracte une oscillation et une ondulation fort sin- 
gulières. 
J’ai vu une fille de trois ans , entièrement nue , 
comme le sont, à cet âge, toutes celles des Sau- 
vages, jouer et sauter devant moi pendant plusieurs 
heures. Je la plaignois d’être chargée de ce gros 
paquet qui me paroissoit devoir gêner ses mouve- 
mens; et je ne m’appercevois point qu’elle en fût 
moins libre. Quelquefois, pour s’amuser d’un jeune 
frère avec qui elle jouoit, elle marchoit à pas 
comptés; puis, appuyant fortement le pied contre 
la terre, elle communiquoit à son corps un ébran- 
