l36 VOYAGE 
quelque horde voisine qu’ils ne connoissoient 
pas. 
Le repos et le sommeil d’une nuit n’avoient pu 
Suffire pour rétablir les forces de gens aussi harassés 
que les miens. Le matin, ils se plaignirent tous de 
courbature; et je crus, un moment, qu’il me fau- 
droit rester au lieu où j’étois campé. Mais leur 
ayant représenté qu’il ne nous falloit plus guère 
qu’une journée pour gagner les montagnes et la 
horde dont nous avions apperçu les feux', et que je 
leur promettoit que nous y ferions une halte de plu- 
sieurs jours, afin de leur donner le tems de se re- 
poser , ils reprirent courage et retrouvèrent des 
jambes. 
Vers les cinq heures après midi, nous arrivâmes 
dans le voisinage de la horde ; les bœufs et les 
chiens , sentant l’eau , se détachèrent de nous à 
l’instant; et prenant le galop, sans qu’on pût ni 
les rappeler ni les retenir, ils se portèrent à toutes 
jambes vers le kraal. Leur odorat ne les avoit point 
trompés. Ils trouvèrent effectivement des puits ; 
mais ces puits étoient fermés, et ils se virent ré- 
duits h flairer et à tourner tout au tour, sans pou- 
voir s’y désaltérer. 
On se représente sans peine quelle dut être la 
surprise de la horde a 1 apparition subite de tous ces 
animaux. Mais ce fut bien une autre alarme quand 
nous parûmes tous, et qu’elle vit près d’elle une 
troupe de ces Houzouanas si redoutés, ayant au 
milieu d’eux un blanc, moins formidable peut-être, 
mais plus effayant encore pour des yeux qui n’a- 
voient jamais vu des hommes blancs. Consternés et 
stupéfiés à la vue de ce spectacle , ils n’avoient 
ni la force de fuir, ni l’assurance d’avancer vers 
rwus. 
