148 VOYAGE 
qui , de race étrangère et depuis peu établi dans la 
horde, devoit y avoir, pour ce qui me regardoit, 
peu de prépondérance. Néanmoins, comme il m’a- 
voit été utile en qualité d’interprète, et que c’étoit 
lui principalement qui m’avoit donné des instruc- 
• lions et des connoissances sur la nation , je crus 
lui devoir quelque dédommagement; et en consé- 
quence je lui promis un couteau. 
Nos fusils, par la facilité que donnent leur mire 
et leur direction , sont une arme si sûre qu’en vé- 
rité c’est presque une honte de n’y être point adroit. 
Il n’en est point ainsi de l’arc ; et à moins que le 
Sauvage ne tire perpendiculairement sur sa tête , le 
fusillier a sur lui un avantage immense; sur-tout à 
mesure que l’objet auquel on vise, s’incline et se 
rapproche de la ligne horisontale. 
Dans ce dernier cas , s’il ne tire pas à une très- 
grande proximité , sa flèche n’a plus de portée di- 
recte. 11 faut donc, pour quelle atteigne le but, 
qu’il lui fasse décrire une parabole ; et la donnée 
de cette courbe est une combinaison qui exige quel- 
que calcul. 
Un autre élément nécessaire est celui de la juste 
force qu’il doit donner au trait, s’il ne veut pas, 
ou dépasser le but , ou rester en de-çk. 
Enfin, une troisième connoissance indispensa- 
ble, c’est la hauteur de la courbe, c’est-à-dire, la 
combinaison de la force et de la distance. 
Pour mieux me faire entendre , je suppose le 
but à cent cinquante pieds de distance. Dans ce 
cas , il faut que le petit rayon de la parabole , quel- 
qu’en soit l’étendue , ait le tiers de la longueur du 
grmd diamètre; ou, en d’autres termes, que le 
point le plus élevé où se porte la flèche soit égal à 
cinquante pieds. 11 faut encore que ce point le plus 
