l8o VOYAGE 
vrai bonheur , et il sauva la vie à nos troupeaux. 
Le lendemain, avant le jour, nous nous remîmes 
en marche vers une horde namaquoise , où nous 
fûmes à peine arrivés que le vent recommença de 
plus belle. 
En approchant du kraal, je ne fus pas peu sur- 
pris de me voir accueilli comme un homme de 
connoissance. J’appris que plusieurs de mes gens de 
rOrange étoient venus , il y avoir deux mois , y 
négocier des bœufs pour moi ; et tout récemment 
le chef avoit envoyé au camp quelques-uns des siens 
pour s’y procurer du tabac et des quincailleries 
qu’ils me montrèrent et que je reconnus pour être 
des miennes. 
De retour depuis quinze jours au plus, ils me 
donnèrent des nouvelles de .Swanepoel et de ses 
camarades. Tous, après m’avoir attendu avec im- 
patience , commençoient à s’inquiéter sur mon 
compte. Du reste , le canton , depuis mon dépare , 
étoit totalement changé. Les pluies y avoient cou- 
vert la terre de verdure , et par-tout les bords du 
fleuve étoient embellis par de superbes pâturages. 
Aussi Swanepoel avoit-il fait revenir les bœufs qui 
me restoient encore dans la horde de Bernfry; et 
il les faisoit parquer tant avec ceux qu’il avoit acquis 
par ses différens marchés qu’avec ceux que je m’é- 
tois procurés à mon passage dans diverses hordes, 
et qui, d’après les engagemens des vendeurs, y 
avoient été conduits fidellement. 
Ce nom de Bernfry , qui depuis quatre mois re- 
tentissoit pour la première fois à mon oreille, sem- 
bloit m’annoncer quelque nouvelle sinistre. Mon 
pressentiment ne me trompoit point. On m’apprit 
encore que ce méchant homme, irrité de ce que, 
pendant mon absence, je ne lui avois pas confié la 
