EN AFRIQUE. i8l 
surintendance de mon camp , s’en étoit vengé par 
une manœuvre abominable. 
Quand Swanepoel étoit allé, avec quelques hom- 
mes, dans les hordes voisines, pour y négocier 
des échanges, lui, sous prétexte de leur servir de 
guide, il s’étoit olFert à les accompagner; et le ré- 
sultat de ces voyages avoic été que prévenant d’a- 
vance les vendeurs , tout ce qui s’étoit acheté 
pour moi avoit été payé plus du double de sa 
valeur. 
Comme il me croyoit toujours dans la résolution 
de ne revenir sur l’Ôrange que pour recommencer 
un nouveau voyage, et qu’il pensoit me mettre dans 
l’impossibilité de l’entreprendre si je manquois de 
marchandise de traite , il avoit cherché à épuiser et 
à consommer les miennes; et certes, si le malheur 
des circonstances ne m’avoit pas déjà déterminé à 
retourner au Cap , ce projet perfide étoit bien ca- 
pable de m’y forcer. 
Pour m’acquitter envers le Kaminonquois dont 
j’avois tué le bœuf, quelques jours auparavant, j’en 
achetai un, que je lui livrai; et quant au sien, la 
précipitation avec laquelle on l’avoit dépecé ayant 
empêché de prendre toutes les précautions néces- 
saires pour sa conservation, je le fis distribuer à la 
horde. 
Le vent continua de souffler pendant trois jours 
entiers ; et comme j’étois décidé à ne me remettre 
en route que quand il seroit entièrement appaisé, 
je séjournai dans ce lieu. Cependant, ce délai ne 
fut pas pour moi un tems entièrement perdu, mal- 
gré que le vent nous incommodât beaucoup par la 
position des montagnes contre lesquelles nous nous 
trouvions adossés , et de dessus lesquelles il se pré- 
cipitoit avec fureur sur notre camp. J’entrepris 
