igo VOYAGE 
de ne plus échanger mon sommeil et ses douceurs 
obscures, contre leurs louanges fades et insipides, 
et la sorte de fumée qu’ils vous soufflent au vi- 
sage. 
Après avoir fait quelques largesses aux femmes 
et aux enfans de la horde, je revins avec ma troupe 
à la rivière, et nous continuâmes de la remonter. 
Quoique cette nouvelle route fût dans des lieux 
que chacun de nous avoit parcourus cent fois, per- 
sonne néanmoins ne les reconnoissoit ; tant le chan- 
gement de saison et le retour de la sève avoient fait 
succéder d’éclat et de richesse à la stérilité dans la» 
quelle nous les avions laissés à notre départ. 
Peut-être même eussions-nous, sans nous en ap- 
percevoir, dépassé le camp , d’autant plus, qu’étant 
placé par delà les arbres qui bordoient l’autre rive, 
il nous étoit caché. Enfin, nous nous trouvâmes en 
face^ et ce fut au tombeau de ce Kaminouquois 
dévoré par un lion , que nous nous reconnûmes. 
A la vue du terme de tant de courses , l’allégresse 
ne se contint plus. Mes gens poussèrent de grands 
cris pour appeller et avertir leurs camarades ; et en 
même tems je fis faire une décharge de toute notre 
mousqueterie. Ce double signal fut entendu. On 
y répondit par des hurlemens semblables; et dans 
un instant je vis toute la troupe du camp accourir 
sur la rive, se jetter à l’eau, et passer dç mon côté 
pour me témoigner sa joie et revoir ses amis. L’en- 
trevue des deux bandes ne pouvoit manquer d’être 
bruyante. Ce fut le même hourvari que la veille. 
Swanepocl seul étoit resté sur le rivage. Trop 
vieux et trop pesant pour nager, il tendoit les bras 
vers nous , et crioit qu’on vînt le prendre avec le 
radeau. Dans la joie et la surprise générale, per- 
sonne n’avoit songé à lui. Enfin, on alla le cher- 
