EN AFRIQUE. ig5 
la traversée et s’y refusoient tous. En vain on avoir 
mis à l’eau quelques-uns de ceux du troupeau , pour 
les déterminer par l’exemple ; en vain on avoit em- 
ployé tous les moyens possibles, et jusqu’aux coups, 
ils résistoient toujours. Enfin, comme la nuit ap- 
prochoit, on résolut de tenter une ^dernière res- 
source. 
Un peu plus haut, en remontant, étoit un en- 
droit où la rivière , ayant une île , se partageoit en 
deux bras. Il étoit à présumer que quand les ani- 
maux verroient une largeur moins considérable , ils 
seroient moins effrayés et se mettroient sans peine 
à la nage. Au moins nous nous en flattions ; et dans 
cette espérance je les fis conduire au lieu désigné , 
avec un nombre d’hommes suffisant pour les garder 
pendant la nuit , et avec ordre de tenter la traver- 
sée , au lever du soleil. 
D’après ces dispositions , je crus tout prévu, et 
j’allai me coucher sans inquiétude dans mon char- 
riot. J’y dormois encore fort tranquillement, le len- 
demain matin , quand Klaas vint brusquement m’é- 
veiller et me crier de me lever sans délai. 
Ma première pensée fut qu il étoit bien-aise de 
m’annoncer le passage du troupeau ; et je lui de- 
mandai si l’on avoit eu beaucoup de peine. „ Il ne 
„ s’agit point de cela, me dit-il; tout est perdu- 
„ Pendant la nuit, les gardiens se sont endormis, 
„ et ils ont laissé éteindre leurs feux. Les Bosch- 
jesman,qui étoient à l’afFut, ont profité de ce 
” sommeil pour enlever le troupeau en entier. 
” Par hasard, l’un des dormeurs s’est éveillé. Il 
, s’est apperçu du vol et a crié aux armes. Tous 
” ont couru après les maraudeurs; mais ceux-ci 
Il étoient en si grand nombre , et leur arrière-garde , 
” qui protégeoit la marche des autres, a décoché 
