en AF RI Q U E. 199 
D’un autre côté, me rendre à son kraal, comme 
le proposoient mes gens , c étoit m éloigner de la 
trace , et peut-être perdre un tems très-précieux. 
Cependant, toute ma troupe ayant opine unanime- 
ment à cette déviation, je cédai a 1 av-is ÿneral , et 
nous nous rendîmes en droiture à la norde. 
Te ne m’étois point trompé dans la bonne opi- 
nion que j’avois conçue d’elle. Au moment ou je 
l’abordai, je vis, à la sérénité qui régnoit sur les 
visaaes et à l’amitié avec laquelle on m accueillit , 
que mes gens s’étoienc tompés dans leurs soupçons. 
Bientôt eux -mêmes en furent convaincus, et ils 
convinrent de leur tort. 
On savoit pourtant, dans la horde, des nouvelles 
du troupeau volé. Un des Sauvages l avoit vu pas- 
ser , la veille, escorté par un grand "^^f d hom- 
mes , qui sembloient se diriger vers la rivieie, et 
ou’ on crovoit avoir leur habitation de 1 autre cote. 
Deux personnes de bonne volonté s’offrirent meme 
à me remettre sur la piste et à me conduire paj_ 
delà l’Orange. J’acceptai leur service. Hélas. 
rois à quel sort cruel les alloit exposer ce - 
ment généreux. , • 
D’un autre côté , ce fut un bien f 
venu dans cette horde. Le bœu qn P 
bagages étoit si excédé de fatigue qu 1 
d’état d’aller plus loin. J’en louai 
le remplacer. Je fis aussi augmenter no p ^ 
de deux moutons nouveaux ; et sou 
"fallut faire quatre lieues, 'dans la direction 
est cuïï^nord , avant de retrouver la trace. Elle 
est quart n 1 ^ conduire sur 
reparut alors; mais ce lui poui /-.xrnit dnne 
les bords de l’Orange , et s y termina. C étoit donc 
irque ts brigands avoinnr mversé U rmern avec 
