200 V 0*Y AGE 
leur proie. Le fait paroissoic indubitable; et néan- 
nioins mes deux guides Kaminouquois la passèrent 
à la nage , afin de s’en assurer encore mieux. 
Moi , qui , d’après leur témoignage , ne dourois 
}X)int que les Boschjesman que je chcrchois n’ha- 
bitassent de l’autre côté du fleuve, je crus prudent 
de le mettre entre eux et moi, et de passer la nuit 
où je me trouvois. Nous avions fait treize lieues 
dans notre journée, sans nous être arrêtés ailleurs 
qu’au kraal ; et nous avions tous besoin de repos. 
Nos deux guides revinrent, après avoir retrouvé la 
trace et l’avoir suivie pendant deux heures; mais, 
en revenant, ils virent flotter sur la rivière un bœuf 
noyé, qu’ils firent dériver et qu’ils poussèrent vers 
nous, C’étoit un; des miens. Il avoit ma marque, et 
Klaas le reconnut. 
Pendant la nuit, ie m’étois occupé des moyens 
de passer le fleuve. Nulle part encore je ne Pavois 
vu aussi large et aussi rapide; et c’étoit une profonde 
'-mibinaison de malice à ces voleurs d’avoir choisi , 
pou. Je traverser, l’endroit où il étoit le plus difii- 
'■'’ plus dangereux. 
^v-e qui ■•l’étonnoit sur-tout, c’est qu’ils eussent 
réussi à Je fau« passer au troupeau; tandis que mes 
gens, par tous Itî moyens possibles, n’avoient pu 
seulement parvenir K mettre ces bétes à l’eau dans 
im hen qui., étoit moins large des deux tiers. Cette 
ideeaugmentoic ma fureur contre les brigands; et 
e bonne toi , j avoue que j avois besoin d’être exalté 
par un pareil motif. Sans cela, les difficultés du 
passage m eussent arreté ; et elles auroient suffi pour 
me faire retourner en arrière et renoncer à mes 
proiets de poursuite. 
ç quoique je ne. fusse pas de sang- 
,roid, je ne m’avcuglois point sur le danger; èt ce 
