220 VOYAGE 
étoient mes bœufs m’cmpêchoit d’exécuter ce pro- 
jet. Forcés par les voleurs à des marches non in- 
terrompues et à des fatigues extrêmes , sans qu’on 
leur eût même laissé le tems de manger une seule 
fois , ils se trouvoient si exténués que je désespé- 
rois de les conduire plus avant. Je les voyois éten- 
dus et couchés à terre, comme s’ils ne dévoient 
jamais se relever. Ils étoient entourés d’herbages 
cxccllens ; et , malgré la faim, leur épuisement leur 
ôtoit jusqu’à l’envie d’y toucher. 
C’étoit un bonheur pour moi , en pareilles cir- 
constances , d'être arrivé dans un lieu où je n’avois 
plus à redouter les Boschjesman. Cette sécurité, 
jointe h la bonté des pâturages , me fit prendre le 
parti d’y séjourner. En donnant aux bestiaux le 
loisir de se remettre , mon séjour accordoit en même 
tems à notre malade un repos dont il avoir besoin. 
Son bras étoit tellement enflé qu’il avoir ftllu le 
lui mettre dans une écorce plus large. Toute la 
partie du coude étoit en suppuration, et il en sor- 
toit des esquilles que ses esculapes arrachoient sans 
miséricorde, et qui dans l’opération lui faisoient 
pousser des cris lamentables. On continuoit d’ap- 
pliquer sur ses plaies des cataplasmes , composés de 
graisse de mouton et de feuilles mâchées. Il espéroit 
beaucoup de ce remède; et moi-même, dans mon 
ignorance , j’y avois quelque confiance aussi; parce 
qu’à l’enflure près , ses plaies étoient bien vermeil- 
les, et qu’il se sentoit soulagé toutes les fois qu’on 
les lui rafraîchissoit par l’application d’un nouveau 
topique. 
A ne juger du Cheyssiquois que par les traits 
de sa physionomie et le clappement de son lan- 
gage , il est de nation Hottentote ; il a des carac- 
tères qui le rapprochent du Gonaquois. Je croirois 
