232 VOYAGE 
avec le schabouck. Souvent même on répétoit du- 
rement la correction pendant le manège ; et j’avoue 
que ce spectacle devcnoit pour moi un supplice 
qu’il nem’étoit pas possible d’endurer. Aussi, toutes 
les fois que la leçon alloit commencer, avois-je 
soin de prendre mes armes, et de m’éloigner, de 
manière à ne la voir ni ne l’entendre. 
Il étoit à présumer au moins que ces courses me 
dédommageroient par quelques acquisitions nou- 
velles et que je trouverois, dans les oiseaux qui 
habitoient le bois des rivages , de quoi augmenter 
mes collections. Je me trompai dans mon espoir. 
Le tems du passage venoit de finir; et tous, grands 
et petits guêpiers, variétés d’hirondelles, et autres 
espèces , avoient disparu. 
Une autre remarque encore , que je crois essen- 
tielle , c’est que du moment où avoit cessé cet ou- 
ragan de sud-est, dont j’ai parlé ci-dessus, le vent 
avoit tourné au nord, et qu’il y étoit resté cons- 
tamment, avec quelques variations vers les deux 
rhums voisins, nord-quart- ouest, ou nord-quart- 
est. De tems en tems nous avions eu quelques 
grains; mais si tbibles qu’à peine ie sable en étoit 
mouillé. Cependant, le ciel restoit constamment 
couvert; et le vent charrioit beaucoup de nuages, 
qui, passant avec rapidité sur nos têtes, alloient 
s’accumuler aux Garnis et y préparer la saison des 
pluies pour le Cap. 
Déjà cette saison étoit commencée dans les mon- 
tagnes septentrionales où l’Orange prend sa source. 
Au moins ce fleuve, depuis une quinzaine de jours 
que je l’avois traversé, s’etoit accni de plus de 
vingt pieds. Il couloit h pleins bords , charrioit 
quantité d’arbres entiers qu’il avoit déracinés, et 
fôrmoit meme de grands lacs en plusieurs endroits 
