242 VOYAGE 
d’aurres objets, je n’aurois point hésité de con- 
clure. Mais fournir des armes à un pareil homme, 
c’étoit fournir un moyen de mal faire. Je m’y re- 
fusai. Lui , de son côté , rcjetta obstinément toute 
autre condition ; et les choses en restèrent là , mal- 
gré les instances de mes Hottentots, qui, fatigués 
des peines que leur causoit l’éducation de ces bœufs 
indomptables, me pressoient d’accepter. 
Ces hommes qui d’abord s’étoient fait un jeu de 
réduire et de discipliner les bœufs, maintenant en 
desespéroient. Je sentois très -bien l’embarras de 
ma situation ; et neanmoins j’étois résolu à tout souf- 
frir, plutôt que de consentir au marché. Ainsi, re- 
nonçant à tout espoir d’arrangement et d’échange , 
je fixai mon départ au 21 mai, et le jour étant ar- 
rivé , l’on attela. 
La caravane étoit nombreuse. Outre les trente- 
six brocanteurs de troupeaux, qui m’avoient de- 
mandé à m’accompagner , j’avois encore dix Nama- 
quois, d’une horde voisine de la Fontaine du Se- 
crétaire, lesquels se proposoient de marcher de 
conserve avec nous, jusqu’à un gué de la rivière, 
qu’ils connoissoient, et où ils comptoient la passer. 
Enfin , tant des étrangers que de mes gens, la troupe 
étoit composée de quatre-vingt-douze personnes , 
savoir, soixante-treize hommes et dix -neuf fem- 
mes ; et le troupeau l’étoit de cent soixante-douze 
betes à cornes, sans compter les bétes blanches. 
Depuis quelques jours, la rivière avoir baissé, 
et les Kaminouquois çn avoient profité pour retour- 
ner chez eux avec leur camarade blessé. 
Toute ma caravane s’apprêtoit à marcher. On 
n’attendoit que mon signal ; et déjà moi-même je 
posois le pied sur le limon, pour monter dans mon 
charriot. Dans cette position , le bœuf qui étoit de 
