244 VOYAGE 
à la mienne. C’étoit me dire d’acheter les quatre 
autres bêtes de l’attelage de Bcrnfry. Jamais réso- 
lution ne me coûta autant h prendre; mais, malgré 
toutes mes répugnances , nécessité fut d’y souscrire. 
J’envoyai donc le fusil qui avoit été exigé, et 
j’attendis, sur les bords du fleuve, l’arrivée des 
bœufs. 
Dans cet intervalle , je m’acquittai très-libérale- 
ment envers les Namaquois. Récompensés bien au- 
delà de ce qu’ils avoient demandé pour m’accom- 
pagner , et infiniment satisfaits de moi , ils me 
quittèrent et passèrent le gué pour sc rendre chez 
eux. 
Nous nous en éloignâmes de notre côté, quand 
les bœufs furent venus; et en deux campemens et 
après dix lieues de marche, en suivant le bois, nous 
finies halte suî' la grève de l’Orange , où nous abor- 
dâmes facilement avec nos voitures par un défilé 
commode et aisé, où il n’y avoit pas un arbre. 
Nous nous apperçûmes ici à regret qu’il ne nous 
seroit plus possible de côtoyer la rivière , ni même 
le bois qui la bordoit, à cause des mauvais che- 
mins qu’il nous eût flillu traverser et qui devenoient 
impraticables pour des charriots. 
Le 07, obligés de quitter le fleuve jusqu’à ce 
que nous trouvassions une route plus commode 
pour y revenir , nous marchâmes vers le sud pen- 
dant quatre heures avant de pouvoir tourner à 
l’ouest; direction dans laquelle nous finies six lieues 
par les plus horribles chemins. Obligé à chaque 
instant de monter et de descendre, je me voyois, 
à tout moment, prêt à abandonner le projet de re- 
joindre la rivière avec mes charriots et tout mon 
camp. Enfin, nous arrivâmes , avec bien de la peine, 
le 28 au soir, sur l’emplacement d’un vieux kraal , 
