270 VOYAGE 
'matinée ; mais ce fut par une autre raison. Un de 
mes charriots versa dans un passage difficile. Il eut 
son timon rompu et trois rayons de ses roues de 
derrière cassées; et, pour comble de malheur, on 
ne put le relever qu’en le déchargeant entièremeilt. 
Il m’étoit aisé de suppléer au timon. J’en avois 
un de rechange sous chaque voiture. Mais les ré- 
parations de la roue exigeant du tems , et le lieu 
n’étant pas commode pour ce travail , je le remis 
au lendemain. On entrelaça quelques branches dans 
les rais cassés, pour la soutenir. On allégea le char- 
riot, en répartissant sur les deux autres ce qu'il 
avoir de trop lourd; et dans cet état, nous pûmes 
faire encore quatre lieues et arriver au bord d’une 
rivière qui nous offrit un campement favorable pour 
notre séjour et notre réparation. C’étoit le 12 juil- 
let : époque mémorable que je n’oublierai jamais, 
parce qu’elle fut pour moi celle d’une maladie qui 
faillit à me coûter la vie ; mais époque chère à mon 
cœur , et que je me rappelerai toujours avec la sa- 
tisfaction la plus douce , parce qu’elle me procura 
le plaisir de faire une bonne action et de rendre 
heureuse une famille. 
J’étois arrivé avec du mal-aise , du frisson et une 
grande pesanteur de tête. Mais ces symptômes ne 
m’eflrayoient nullement. Je les attribuois aux fati- 
gues extrêmes que m’avoit causée mon excursion 
vers l’embouchure de l’Orange , et même h celles 
de ma dernière chasse. Dans cette idée , supposant 
qu'il ne me falloit que du repos, j’étois allé me 
coucher dans mon charriot , et j’attendois un som- 
meil que je ne devois pas trouver. 
Pendant ce tems , Klaas faisoit dresser ma tente. 
Mais tandis qu’on y travailloit , il apperçut au loin 
une voiture qui paroissoit se diriger vers nous , et 
