284 . VOYAGE 
trouve par-tout; et il me la montra tout autour de 
mon camp. C’est une espèce de sauge, haute d’en- 
viron deux pieds , qui a la même odeur à-peu-près 
que notre sauge ordinaire, mais dont la feuille est 
plus lisse et moins chagrinée. Quant à sa fleur, 
nous étions dans la saison où elle commence à se 
sécher , et je n’ai guère pu m’assurer de sa couleur. 
Cependant je la crois bleue, 
Swanepoel, lorsqu’il vit cette plante, crut la 
reconnoître sans peine. Il m’assura qu’elle étoit éga- 
lement très-commune au Cap et dans les colonies, 
èc qu’on l’y connoissoit sous le nom hollandois 
(sauge). Mais les botanistes ont compris, sous cette 
dénomination générale de sauge, tant de plantes 
différentes que j’ignore à quelle famille doit se rap- 
porter le saaly du Cap. 
Les colons ne l’employant jamais dans les 
maux de gorge , qui sont un des fléaux de leur cli- 
mat, il est probable qu’ils n’en connoissent point 
les vertus ; ou plutôt il est probable que Swanepoel, 
séduit par la ressemblance de quelques caractères 
extérieurs des deux plantes, s’est trompé, et que 
le saaly namaquois n’est pas le même que le saaly 
des colonies. 
D’un autre côté , je scrois porté à croire que ce 
dernier diffère , pour l’odeur et le goût , de la sauge 
commune d’Europe; et voici la raison qui me le 
fait présumer. Parmi les nations européennes qui 
font le commerce de la Chine , il y en a une qui , 
achetant dans ce royaume beaucoup de thé , y donne 
en échange des feuilles de sauge. Par un effet de 
cette estime que dans tous les pays on porte à tout 
ce qui vient de loin, le Chinois recherche avec 
plus d’empressement encore cette feuille étrangère 
qu’en Europe certains peuples recherchent la sien- 
