EN AFRIQUE. 287 
beau-frère. Les gardiens du troupeau de la horde 
avoienc laissé , par négligence, échapper quelques- 
unes de leurs bêtes à cornes. Elles s’étoient avan- 
cées sur le domaine de Van der VVesthuisen ; et 
celui-ci, avec sa fille, dont jai parlé ailleurs, les 
avoit tuées à coup de fusil. 
A ce procédé violent et inique , je reconnoissoîs 
très-bien l’esprit des colons. Mais il faut avouer 
pourtant que la première faute en étoit aux gar- 
diens. Naseep, c’étoit le nom de l’imbécile chef, 
avoit voulu en faire ses reproches a ceux-ci. Dans 
leur colère, ils lui avoient arraché son bâton de 
commandement, et, l’en frappant à outrance, le lui 
avoient cassé sur le dos. Tel étoit le respect que 
les hordes soumises à l’autorité du gouvernement 
hollandois, portoient au capitaine qu’il plaçoit à 
leur tête. Le pauvre Naseep tira de dessous son 
kros la canne qu il avoir reçue pour un autre usage; 
et en effet, je vis qu’il ne lui en restoit plus que 
la moitié. j , 1. j 
Un moment après, les gens de la horde arrivè- 
rent pour se plaindre de lui. A son tour , il se 
plaignit d’eux tous; et alors commença un tumulte 
effroyable. A travers tout ce chamaillis de récrimi- 
nations , il m’étoit impossible de rien entendre. 
Tout ce que je pouvois en conclure, c’est que tous 
avoient des torts. M.tis qu’y faire? Je n’étois plus 
en pays libre. Où l’autorité commande, ses loix, 
bonnes ou mauvaises, doivent être respectées. De 
tous côtés on m’adressoit des plaintes ; et dans ma 
situation , je ne pouvois plus que les écouter et les 
faire parvenir à l’administration. En vain, on me 
témoi^oit du respect; n’ayant que des conseils 
à donner , quel fruit devois-je attendre de ma mé- 
diation? 
