288 VOYAGE 
S’il est vrai que le bonheur contribue à rendre 
les mœurs plus sociables et plus douces, il est éga- 
lement vrai aussi que l’oppression doit aigrir le 
caractère et changer les hommes en bétes féroces. 
Ces haines, ces discordes qui régnoient entre les 
malheureux Sauvages me paroissoient excusables. 
Persécutés par les colons, leurs voisins, qui , ayant 
des armes à feu, en abusoient contre eux, malheu- 
reux, dépouillés, pouvoient-ils n’étre pas irrités 
par tant d’injustices et d’outrages? Dans leur fu- 
reur, ils s’en prenoient à leur chef, qui en étoit 
fort innocent ; ils se qucrelLoient entre eux , et 
devenoient les uns pour les autres de vrais for- 
cénés. 
Ce n’étoit point seulement de bestiaux tués ou 
volés que se plaignoit la horde. On l’avoit dépouil- 
lée par la force d’une partie de son territoire. Le 
vaste domaine qu’occupoit Van der Westhuisen 
avec sa famille, celui sur lequel s’étoit établi son 
beau-frère Engclbrecht , n’étoient que des proprié- 
tés usurpées. Non - seulement ces deux colons l’en 
avoient chassée; mais ils travailloient encore jour- 
nellement à s’emparer de ce qui lui restoit, et prin- 
cipalement de la Fontaine des Lys , sur les bords 
de laquelle elle avoit bâti son kraal, 
C’étoit dans ce dessein qu’ils la harceloient et 
la tourmentoient sans cesse ; se flattant qu’à force 
de tracasseries et de dégoût, ils la forceroient de 
s’éloigner et d’aller s’établir ailleurs. Ainsi, après 
mille vexations, après avoir perdu une partie de 
leurs troupeaux, ces pauvres Sauvages se voyoient 
encore au moment d’être chassés de la terre qui les 
avoit vu naître, et réduits à chercher au loin un 
asyle où ils pussent rester inconnus à ces blancs 
qu’ils avoient tant de raisons de maudire. 
Le 
