294 VOYAGE 
l’autre, ne voyant plus auprès de lui son camarade, 
refusa de tirer avec le nouveau venu. On eut beau 
employer, pour vaincre sa résistance , tous les moyens 
possibles , ils n’eurent aucun succès. Après bien du 
tems et des jxîincs perdus, ils fallut le dételer à son 
tour, et marcher, comme auparavant, avec mes 
deux anciennes bôtes. 
Ainsi , de mon troc , il me restoit un bœuf, de- 
venu inutile; et j'avois un cheval de moins. 
Les trocqueurs de bestiaux hottentots, qui m’ac- 
compagnoient, furent les seuls à s applaudir de l’a- 
venture. Le timonier abandonné devenoit pour eux 
une très-bonne aubaine. Aussi restèrent-ils en ar- 
rière pour s’en accommoder. Peut-être intérieure- 
ment eussent-ils été fort aises que, de tems en 
tems , j’eusse ainsi défrayé leur cuisine. 
Je n’avois plus que pour une heure de chemin , 
quand j’apperçus, dans un vallon, une hutte hot- 
tentote, totalement isolée, et près de laquelle pais- 
soit un troupeau. Je m’avançai vers la case, et fut 
fort surpris d’y trouver une grande demoiselle, 
fort jolie. C’étoit cette fille de Van der Westhuisen , 
dont j’ai parlé ailleurs; celle-là même qui, pendant 
plusieurs jours, avoir tenu tête aux buveurs les plus 
intrépides, en sablant aussi tranquillement qu’eux 
l’cau-de-vie de Pinard. 
Chasseuse infatigable , elle pouvoit , à cheval , 
forcer une grande gazelle à la course, Paroissoit-il 
des Boschjesman ; elle s’armoit d’un fusil , se met- 
toit à leur poursuite, et les fusilloit par-tout où 
elle les trouvoit. Si elle croyoit avoir à se plaindre 
de quelque horde , elle la traitoit comme les Bosch- 
jesman. Aussi étoit-elle redoutée à la ronde. 
En ce moment, cette fille habitoit la hutte so- 
litaire du vallon , et gardoit les moutons et les bœufs 
