296 VOYAGE 
dre , pour me rendre au Cap , un autre chemin que 
celui que j’avois pris pour en venir. 
Outre le plaisir de parcourir et de connokre un 
pays nouveau, j'avois encore l’espoir de trouver 
dans mes chasses de quoi augmenter mes collec- 
tions. 
Je tournai donc au sud-ouest, et après quatorze 
lieues de marche , pour lesquelles j’employai trois 
jours, j’arrivai sur le Groene-Rivier (la Rivière 
Verte). Mais combien je me trompai encore dans 
ces rêves de mon imagination ! 
Le premier objet que je vis à mon arrivée fut 
des tumées d’éléphant, encore tfèdes. Elles m’an- 
nonç'oient qu’il y avoit près de là quelques-uns de 
ces animaux. Je pris avec moi Swanepoel ; 'et , sans 
perdre de tems, j'allai, tandis qu’on carapoit, les 
chercher et suivte leur piste. A me voir’ partir 
ainsi , suivi d’un seul homme , on eût dit qu’il s’a- 
gissoit de^ tuer un lièvre ou un lapin. Précédem- 
ment je n’eusse point osé jouer de pareils jeux; 
mais insensiblement on s’aguerrit , et les plus grands 
dangers deviennent alors des aventures ordinaires. 
Nous n’eûmes pas fait trois cents pas:que nous 
apperçùmes cinq éléphans , arrêtés au milieu des 
arbres qui bordoient la rivière. Chacun de nous visa 
le sien ; chacun de nous l’abattit , et les trois au- 
tres s enfuirent. Au bruit du coup , mes chasseurs 
accoururent; et ils trouvèrent mon vieux S\\j|ane- 
pocl qui, regardé jusques-là par eux comme un 
bon homme, propre seulement à garder mes pou- 
les, les nargua, en leur montrant l’éléphant qu’il 
venoit de tuer, et leur demanda s’ils feroient un 
plus beau coup de fusil ? 
Les animaux morts étoient deux mâles, de même 
taille et de même grosseur à-peu-près, hauts cha- 
