EN AFRIQUE. Sig 
constances de mes voyages que je me rappelle tou- 
jours avec un nouveau plaisir. 
A trois cent cinquante-cinq degrés de longitude, 
dix degrés quinze minutes de latitude nord, nous 
fumes saisis d’un calme qui nous arrêta quelque 
tems; et alors je fus témoin d’un phénomène qui, 
connu des matelots de l’équipage, étoit nouveau 
pour moi. 
Un énorme poisson plat, du genre des raies, 
viht nager autour de notre vaisseau. Il dift'éroic ce- 
pendant de la raie ordinaire, en ce que sa tête, au 
lieu de se terminer en pointe , formoit un croissant; 
et qu h chaque bout du demi-cercle sortoient deux 
espèces de bras fort allongés que les matelots ap- 
pcloient cornes, et, qui, larges de deux pieds à 
leur naissance, n’avoicnt que cinq pouces à leur 
extrémité. On me dit que ce monstre s’appeloit 
diable de mer. 
Quelques heures après , avec celui-ci , nous en 
vîmes deux autres, dont l’un, excessivement grand, 
fur jugé par l’équipage avoir cinquante ou soixante 
pieds de lai'gc. Chacun d’eux nageoit isolément, 
et chacun étoit entouré de ces petits poissons qui 
précèdent ordinairement les requins, et que, par 
cette raison , les gens de mer ont nommés pilotes. 
Enfin , tous les trois portoient sur chacune de leur 
cornes un poisson blanc , de la grosseur du bras , 
long d’environ dix-huit pouces , et qui paroissoit 
être là comme en faction. 
On eût dit que les deux vedettes ne se plaçoielic 
ainsi que pour veiller à la sûreté de l’animal , pour 
l’avertir des dangers qu’il couroit, et diriger ses 
mouveincns par les leurs. S’approchoit-il trop près 
du vaisseau ; ils quittoient leur poste , et nageant 
avec vivacité devant lui , ils l’obligeoient de s’é- 
