26 
!.. \ j % rjÿtsrv d’un grand individu le 20 Avril 1725 au 30 me degré de latitude boréale 
•r r • IrN il»*. Açores et Bahama. Les Tortues de mer ; que l’on a prises quelquefois 
mit • '* •* «le France 6>, sur celles de Hollande < 1 2 ), et même près des Orcades( 3 ), ap- 
icui'ii» pLiobablement à cette espèce: on peut considérer leur apparition sur ces 
iMlo a<nt>: accidentelle. En Amérique les Caouannes ne remontent pas vers 
U Vrl dt • lip Floride. Sloane ( 5 6 * ) et Brown en font mention dans leurs descrip- 
1 io«< U .Umaïque; le dernier dit ^ qu’elles se trouvent habituellement dans les mers 
situées au Nord de la cette île. Rocliefort ^ décrit des sujets, observés aux petites 
Antilles. Le Musée des Pays-Bas doit aux soins de Mr. Dieperink à Paramaribo plu- 
sieurs individus, qui sont parfaitement semblables à ceux de la Méditerranée. Le Prince 
de Neuwied croit avoir des preuves que cette tortue fréquente aussi les côtes du Brésil. 
Nos recherches pour constater l’existence de la Caouanne dans les autres mers de 
l’hémisphère austral ont été infructueuses, quoiqu’il paraisse qu’elle habite quelques 
parages du grand Océan pacifique boréal. Mr. von Siebold tient des communications 
faites par les indigènes du Japon, qu’elle est connue dans ce pays sous le nom chinois 
de Tai-mei ou Pie-kia . Eschwège figure une tortue de mer, qu’il nomme: Chelonia 
olivacea, et qu’il dit être différente de la Caouanne par le grand nombre des la- 
mes de la carapace. En examinant cette planche, on se convaincra facilement, que 
les traits distinctifs empruntés de cette anomalie doivent être aussi fugitifs que la forme 
de ces organes; mais elle sert en même temps à constater, que les anomalies de cette 
nature sont dans la Caouanne plus fréquentes que dans aucune autre espèce: les 
caractères pris de la disposition des parties de la tête conviennent parfaitement avec 
notre description fournie dans cet article; la différence peu marquée des couleurs 
offre, si toutefois elles sont constantes dans les individus de ces mers, des caractères 
propres pour servir à les désigner, dans les systèmes, comme variété de climat: cet 
individu et un autre plus âgé ont été capturés dans la Baie de Manille. 
Nous manquons de notions précises sur l’existence de la Caouanne dans les mers aus- 
trales de la Polynésie et dans le Sud du grand Océan pacifique. La capture d’un indi- 
vidu isolé, rencontré dans ces mers, ne met pas obstacle à statuer, que la Caouanne 
est confinée dans les mers de l’hémisphère boréal; car nous savons que ces animaux 
peuvent s’éloigner accidentellement de leur demeure habituelle, dans un élément dont 
les limites n’ont point de bornes déterminées. Peut-être que les deux Caouannes 
isolées, que Cook < 10 ) a prises parmi un grand nombre de Tortues franches dans 
l’embouchure de la rivière Endeavour à la nouvelle Hollande, doivent-étre consi- 
dérées comme ayant été entraînées accidentellement par les courans, des lieux de 
(1) Dict. d. sc. nat. t. 8. p. 373. 
(2) Schneider Nat. d. Schildkr. p. 46. d’après Muller, 
(3) Sibbald Prodr. hist. nat. Scot. 
( 4 ) Catesby p. 40. 
(5) L. c. II. p. 331. 
(6) L. c. p. 465. 
(') L. c. chap. 21. art. 3. 
( 8 9 ) L. c. p. 25. 
(9) Zoolog. Atlas. Berlin 1829, fol. 1 Heft. Taf, 3, 
(10) Voy, 8°. Toi. 7. chap. 4. 
