50 
purement accidentelles: nous en indiquerons les plus remarquables. Le dessin des 
couleurs est, chez les petits, généralement plus prononcé et les teintes sont plus 
vives; la queue est plus longue; la tête obtuse; la carapace orbiculaire; et les formes 
arrondies; les lames de la carapace sont granulées, et le dos caréné. Dans l’âge 
moyen toutes les formes sont plus prononcées; les plaques marginales ont des angles 
très-saillans; la teinte est plus foncée; les aréoles des lames de la carapace sont 
entourées par des lignes concentriques, souvent croisées par des stries rugueuses 
partant du centre; les lames du plastron sont le plus souvent dessinées par des 
rayons bruns semblables à ceux qui ornent les mêmes parties chez la Tortue géo- 
métrique. Nous avons déjà fait remarquer, que les tortues parviennent assez géné- 
ralement à un âge très-avancé; leur accroissement est lent et progressif et leur 
dépérissement suit les mêmes phases: il en résulte nécessairement que les individus 
dans l’extrême vieillesse, notamment ceux chez lesquels la caducité commence, pren- 
nent des formes totales et accessoires différentes de celles du jeune âge et de celles 
de l’état intermédiaire et adulte. L’état caduc, chez l’Emys Spengleri, se fait 
voir, lorsque la carapace a atteint une longueur de huit à neuf pouces: dès-lors le 
beau coloris du cou ne parait plus si distinctement; les lames de la carapace, en 
s’usant, perdent les traces de leurs stries, leurs teintes et les formes élégantes, 
qu’elles ont à l’état parfait; la carapace devient plus bombée; la crête dorsale 
disparaît; les lames du bord se trouvent souvent fléchies en haut et celles de derrière 
descendent vers la queue; enfin la partie antérieure du plastron devient plus ou 
moins mobile par l’action continue, que les muscles exercent sur elle. Les individus 
dans l’état de décrépitude plus ou moins avancé ont leurs teintes et leurs formes 
effacées et oblitérées, et la charpente osseuse est souvent tellement rongée par le 
carie qu’on ne peut presque plus distinguer aucun des caractères qui servaient a 
reconnaître l’espèce. 
Les variétés accidentelles chez cette Emyde, sont aussi très-nombreuses. On voit 
des individus, dont le dessin est totalement effacé; le plastron est quelquefois d’un 
jaune verdâtre uniforme, particulièrement chez les petits et chez l’adulte. Les cou- 
leurs générales sont tantôt plus claires tantôt plus foncées: il y en a même, dont 
les lames sont munies d’une tache centrale noirâtre, de laquelle partent des lignes 
en rayons. La carapace est orbiculaire dans les unes, ovale dans les autres; tantôt 
très-comprimée et bombée, tantôt déprimée et aplatie; à bords dentelés en scie, ou 
arrondis; tantôt a surface unie, tantôt carénée le long du dos, tantôt enfin ayant 
trois carènes. Le plastron est étroit chez quelques-unes, large dans d’autres, et offre 
par ses échancrures les différences les plus variées. 
Les observations précédentes ont été faites sur une série de plus de 25 individus 
de cette espèce, depuis les jeunes sortant de l’oeuf jusqu’aux adultes, dont la cara- 
pace porte un pied de longueur. Le Musée des Pays-Bas possède encore quelques 
individus, originaires de contrées différentes; ceux-ci nous ont offert des formes plus 
ou moins disparates; nous les décrivons séparément afin de fournir aux naturalistes 
les moyens de les comparer avec plus de facilité, et de constater, s’ils méritent 
d’être introduits dans les méthodes comme simples variétés accidentelles ou comme 
variétés constantes de climat. 
La carapace de cette espèce rapportée de Canton par le Chinois Ko-tsching-tschang et 
