53 
débrouiller son histoire, nous avons adopté le nouveau nom proposé par Mr. Gray ù), 
Wagl 
grossière. Mr. Michahelles ( * 2 3 ) l’avait déjà décrite d’après les individus, rapportés de 
Dalmatie, et qu'il a bien voulu céder à notre Musée. Comme cette tortue < 4 ) habite 
également l’Espagne, nous n’hésitons point à citer comme synonyme l’Emys marmorea 
de Spix < 5 > , que ce voyageur a peut-être confondu parmi les animaux brésiliens , 
comme il lui est arrivé de le faire plusieurs fois avec des serpens capturés dans les 
environs de Gibraltar. Le Musée des Pays-Bas vient de recevoir une belle suite 
d’exemplaires de cet Emyde, recueillis en Dalmatie par Mr. Cantraine; Mr. Bory 
de St. Yincent l’a observé en Morée: Expédition, Zool. pl. 9. fig. 2 et 3. Emys 
rivulata Yal. On voit par ces figures que les lignes flexueuses du dessus sont, sur 
le vivant, colorées d’orange sur un fond verdâtre. 
La seule espèce d’Emyde, que Mr. von Siebold ait rapportée du Japon ressemble, à 
quelques petites modifications près, si exactement à l’Emys vulgaris du Sud de 
l’Europe, que nous la regardons comme variété constante de climat de cette espèce. 
Avant de passer à la description de cette variété, nous devons fixer les caractères, 
qui servent à reconnaître le type européen, dont on ne possède encore que des in- 
dications assez incomplètes. 
La carapace forme un ovale oblong, postérieurement plus large, à bords resserrés et 
quelquefois fléchis. Les lames qui la revêtent, sont régulières: les latérales ont plus d’é- 
tendue que les dorsales; toutes deux offrent quelquefois des carènes; les marginales sont 
d’égale grandeur; la petite plaque impaire est large ou de forme deltoïde. Le plastron 
plane en-dessous et a attache anguleuse, a sa partie antérieure libre et plus large que 
la postérieure, ses lames sont de forme régulière, celles du bout postérieur petites et 
échancrées, celles du bout antérieur triangulaires et plus petites encore. Les aréoles 
des lames des couvertures sont bordées par des stries concentriques. La tête revêtue 
dune peau lisse, se termine en un museau conique; la mâchoire supérieure est souvent 
échancrée au bout. La queue est aussi longue ou plus longue que chez la précé- 
dente. Les autres parties nues offrent de petites écailles, excepté les pieds, où 
elles sont plus larges. Dans le vivant, c’est une des espèces le plus agréablement 
dessinées. La couleur de la carapace est un beau vert olivâtre, traversé en tout sens 
par des raies oranges bordées de noir: ces raies forment, en se croisant, des interval- 
les semblables à des taches oeillées: un grand nombre de lignes de la même couleur 
se trouvent disposées longitudinalement sur le cou, aux pieds, jusqu’aux ongles et à la 
queue; elles sont réunies sur le sommet de la tête en forme de croissant ou de fer- 
a-cheval. Le plastron est le plus souvent d’un noir uniforme, avec des taches mar- 
ginales jaunes, qui disparaissent presque totalement avec l’âge. Nous avons observe 
plusieurs variétés chez cette espèce. Tous nos individus ont le plastron plus large 
(O Synopsis pag. 24. 
(2) Systema amph. Atlas pl. 4. fig. 1—8. fort bonnes: Clemmys caspica. 
(3) Isis 1829 p. 1295: Cl. Sigritzii* 
( 4 ) Fitzinger, Neue Classificat. d. Rept. p. 45. 
(5) Animal, nova. Testud. pl. 10. 
14 
